Traductions de „storm“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . storm [stɔ:m] SUBST

1. storm:

storm (strong wind)

vihar m

storm (with thunder, with rain)

nevihta f

storm (with thunder, with rain)

neurje n

2. storm fig (bombardment):

storm of missiles

toča f

storm of

ploha f +gén

storm of arguments

vihar m

storm of arguments

val m

to die in a storm of bullets

umreti pod točo krogel

3. storm MILIT (attack):

storm

juriš m

storm on

naskok m na

II . storm [stɔ:m] VERBE intr

1. storm (speak angrily):

storm

hrumeti [perf zahrumeti]

storm

rohneti [perf zarohneti]

2. storm (move fast):

storm

drveti [perf zdrveti]

storm

vihrati [perf privihrati]

storm

planiti

to storm off

odvihrati

to storm out

zdrveti ven

3. storm impers esp Am strong winds:

storm

divjati

storm

besneti

III . storm [stɔ:m] VERBE trans

storm

zavzeti

storm

napasti

ˈdust storm SUBST

dust storm

prašni vihar m

ˈstorm cloud SUBST

storm cloud

nevihtni [or deževni] oblak m

storm cloud fig littér

temen [or črn] oblak m

ˈstorm door SUBST Am

storm door

zaščitna vrata n plur

storm-tossed [-ˌtɒst] ADJ épith littér

storm-tossed

razburkan od viharja

storm-tossed

ki ga je poškodoval vihar

Expressions couramment utilisées avec storm

severe storm

huda nevihta

but for the storm, ...

če ne bi bilo nevihte, ...

shelter from the storm

zatočišče pred nevihto

to weather the storm ship

obiti nevihto

the calm before the storm

zatišje pred nevihto tudi fig

the storm pounded southern France

nevihta se je razbesnela po južni Franciji

the storm had blown itself out

nevihta se je polegla

to unleash a storm of protest

sprožiti plaz protestov

to die in a storm of bullets

umreti pod točo krogel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

Word of the yard sale find, when initially reported by the media, kicked off a storm.

www.theglobeandmail.com

The storm then curved southeastward and then east-northeastward ahead of a deep-layer trough.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

This storm was the third significant snowstorm to affect the region in the 2010-2011 winter season.

en.wikipedia.org

Local government officials encouraged all businesses to close down, and local hospitals braced for the storm by preparing living and sleeping areas for essential personnel.

en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.

en.wikipedia.org

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

Although the storm developed an impressive upper-level outflow and well-organized thunderstorm activity.

en.wikipedia.org