Traductions de „street“ dans le dictionnaire anglais » slovène

street [stri:t] SUBST

1. street (road):

street

ulica f

street

cesta f

in the street

na ulici [or cesti]

I live in [or on] King street

stanujem na King Street

the streets were deserted

ulice [or ceste] so bile prazne

main/side street

glavna/stranska cesta [or ulica]

to cross the street

prečkati cesto [or ulico]

2. street + sing/plur vb (residents):

street

stanovalci m plur [neke ulice]

to be streets ahead [of sb/sth] GB

biti daleč pred [kom/čim]

to be [right] up sb's street

biti kot nalašč za koga

the man/woman in the street

povprečen človek

ˈhigh street SUBST GB

high street

glavna [nakupovalna] ulica f

ˈshop·ping street SUBST

shopping street

ulica, na kateri je veliko trgovin

ˈside street SUBST

side street

stranska ulica f

ˈstreet bat·tle SUBST

street battle

ulična bitka f

ˈstreet cred SUBST no plur jarg

street cred mot tronqué pour street credibility:

street cred

ulični ugled m

Voir aussi : street credibility

street cred·iˈbil·ity SUBST no plur

street credibility

ulični ugled m

that jacket won't do much for your street credibility

ta jakna ne bo povečala tvojega uličnega ugleda

street cred·iˈbil·ity SUBST no plur

street credibility

ulični ugled m

that jacket won't do much for your street credibility

ta jakna ne bo povečala tvojega uličnega ugleda

street di·ˈrec·tory SUBST

street directory

zemljevid m ulic

ˈstreet lamp SUBST

street lamp

ulična svetilka f

ˈstreet light SUBST

street light

ulična svetilka f

ˈstreet light·ing SUBST no plur

street lighting

ulična osvetljava f

ˈstreet value SUBST no plur

street value

prodajna vrednost f na črnem trgu

off-street ˈpark·ing SUBST no plur

off-street parking

s ceste umaknjeno parkirišče n

ˈone-way ˈstreet SUBST

one-way street

enosmerna cesta f

Expressions couramment utilisées avec street

street urchin

cestni razcapanček

street lamp

ulična svetilka

the man/woman in the street

povprečen človek

he paints street scenes

slika ulične prizore

to cross the street

prečkati cesto [or ulico]

go down the street

iti po ulici

across the street

na nasprotni strani ulice

in the street

na ulici

a windy street

vetrovna ulica

one-way street

enosmerna ulica

main/side street

glavna/stranska cesta [or ulica]

dead-end street

slepa ulica

two-way street/tunnel

dvosmerna ulica/dvosmerni tunel

to be [right] up sb's street

biti kot nalašč za koga

the man in the street

mali človek

to swan down the street

pohajkovati po ulici

to streak across the street

švigniti preko ceste

the street bustled with activity

na ulici je bilo vse živahno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

The 36-year-old street cleaner was arrested last year and spent nine months in a regime prison under suspicion of being a sniper.

www.smh.com.au

The strongest supporters of the demonstration were drawn from the city's growing population of homeless street children.

en.wikipedia.org

The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

www.cnn.com

The faade is set back from the street through the use of a small plaza at the front of the building.

en.wikipedia.org

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

Liquidators can also choose to not honor any street numbers handed out by customers.

en.wikipedia.org

The street was thronged with thousands of people watching the fire.

en.wikipedia.org