Traductions de „those“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . those [ðəʊz] ADJ dét

those pl of that:

those

tisti

those

oni

how much are those brushes?

koliko stanejo tiste krtače?

where are those children of yours?

kje so ti tvoji otroci?

I like those biscuits with the almonds in them

všeč so mi tisti mandljevi piškoti

II . those [ðəʊz] PRON

those pl of that:

those

tisti

those

oni

what are those?

kaj je tisto?

these peaches aren't ripe, try those on the table

te breskve še niso zrele, poskusi tiste z mize

those are my kids over there

tisto tam so moji otroci

those were the days

to so bili časi

to be one of those who ...

biti eden tistih, ki ...

Voir aussi : that

I . that [ðæt, ðət] ADJ dém

that (person, thing specified)

tisti

that (farther away)

oni

who is that girl?

kdo je tisto dekle?

what was that noise?

kaj je bil tisti zvok?

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that:

that (person, thing, action specified)

tisti

that (farther away)

oni

that's a good idea

to je dobra ideja

that's enough

dovolj bo

who's that?

kdo je to?

that's why

zato

2. that fam:

by that

s tem

what do you mean by that?

kaj misliš s tem?

like that

tako

like that

na ta način

like that (effortlessly)

kar tako

3. that dém form (the one):

his handwriting is that of a child

njegova pisava je pisava otroka

4. that dém (when finished):

that's it!

to je to!

that's it!

zdaj pa dovolj!

I won't agree to it and that's that

se ne strinjam in to je to

that'll do

dovolj bo

no thanks, that's all

ne, hvala, to je vse

5. that relative (which, who):

that

ki

that

kateri

6. that relative (when):

that

ko

the year that Anna was born

v letu, ko je bila rojena Ana

III . that [ðæt, ðət] CONJ

1. that (as subject/object):

that

da

I knew [that] he'd never get here on time

vedel sem, da ne bo prišel pravočasno

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything

bilo je tako temno, da nisem nič videl

3. that (with a purpose):

so that

tako da

4. that after adj (in apposition to ‘it):

is it true [that] she's gone back to teaching?

je res, da se je vrnila k poučevanju?

5. that after -ing words:

considering [that] ...

če vzamemo v obzir, da ...

supposing [that] ...

predpostavljajmo, da ...

6. that (as a reason):

that

ker

that

da

now that we've bought a house ...

zdaj, ko smo kupili hišo ...

except [that] ...

razen, da ...

IV . that [ðæt, ðət] ADV

that

tako

it wasn't [all] that good

sploh ni bilo tako [zelo] dobro

Expressions couramment utilisées avec those

all those in favour, ...

vsi, ki ste za ...

those were the days

to so bili časi

one of those days

slab dan

in those days

takrat

counting those present

vključno z navzočimi

those in need

pomoči potrebni

what are those?

kaj je tisto?

it's just one of those things (be unavoidable)

nimaš kaj

how much are those brushes?

koliko stanejo tiste krtače?

God helps those who help themselves prov

pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal preg

it's just one of those things saying

se zgodi

go and quieten those children down

pojdi utišat tiste otroke

where are those children of yours?

kje so ti tvoji otroci?

those under the age of 30

tisti pod tridesetim letom

those are my kids over there

tisto tam so moji otroci

can you spare one of those apples?

mi lahko daš eno izmed teh jabolk?

you needn't have washed all those dishes

ne bi ti bilo treba pomiti vse te posode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Those tools are the three R's of business -- the rep, the rap, and the relationship.

www.blackenterprise.com

In at least some cases, those who received the niacin initially believed they had received the psychoactive drug.

en.wikipedia.org

The traditional potato soup was customarily served in a sterling silver soup tureen such as those found in the exhibition.

www.huffingtonpost.com

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org

The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org