anglais » slovène

Traductions de „thought“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

thought: I. Substantif II. Verbe
thought-ˈout: Adjectif/Adverbe
ˈthought-pro·vok·ing: Adjectif/Adverbe
well-ˈthought-of: Adjectif/Adverbe
think: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
think about: Verbe intransitif
think ahead: Verbe intransitif
think back: Verbe intransitif
think on: Verbe transitif
think out: Verbe transitif
think over: Verbe transitif
think through: Verbe transitif
think up: Verbe transitif
ˈthink tank: Substantif
take thought
think: Verbe

I . thought [θɔ:t] SUBST

1. thought no plur (thinking):

thought

misel f

thought

razmišljanje n

thought

food for thought

freedom of thought

svoboda mišljenja

train of thought

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

to give sth some thought

razmisliti o čem

2. thought (opinion, idea):

thought

thought

misel f

thought

zamisel f

I've just had a thought

prešinila me je misel

to spare a thought for sb/sth

pomisliti na koga/kaj

it's the thought that counts fam

važen je dober namen

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

II . thought [θɔ:t] VERBE

thought passé, ppas of think:

Voir aussi : think up , think through , think over , think out , think on , think back , think ahead , think about , think

think up VERBE trans fam

izmišljevati si [perf izmisliti si]

think through VERBE trans

[dobro] razmisliti

[dobro] premisliti

think over VERBE trans

razmišljati [perf razmisliti]

premišljevati [perf premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think out VERBE trans

1. think (prepare carefully):

[dobro] razmisliti

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

think (come up with) (develop)

razvijati [perf razviti]

think on VERBE trans NBrit Am fam

premišljevati [perf premisliti]

think back VERBE intr

think to +gén

spominjati se [perf spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think ahead VERBE intr

premišljevati prej [perf premisliti prej]

think about VERBE intr

1. think (have in one's mind):

premišljevati [perf premisliti]

2. think (reflect):

razmišljati [perf razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

I . think [θɪŋk] SUBST no plur fam

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe):

yes, I think so

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

razmišljati [perf razmisliti]

misliti [perf pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

razmišljati [perf razmisliti]

premišljevati [perf premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (hold an opinion):

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

thought-ˈout ADJ

thought-out

ˈthought-pro·vok·ing ADJ

thought-provoking

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

well-ˈthought-of ADJ

well-thought-of (highly regarded)

well-thought-of (recognized)

I . think [θɪŋk] SUBST no plur fam

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe):

yes, I think so

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

razmišljati [perf razmisliti]

misliti [perf pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

razmišljati [perf razmisliti]

premišljevati [perf premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (hold an opinion):

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

think about VERBE intr

1. think (have in one's mind):

premišljevati [perf premisliti]

2. think (reflect):

razmišljati [perf razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

think ahead VERBE intr

premišljevati prej [perf premisliti prej]

think back VERBE intr

think to +gén

spominjati se [perf spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think on VERBE trans NBrit Am fam

premišljevati [perf premisliti]

think out VERBE trans

1. think (prepare carefully):

[dobro] razmisliti

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

think (come up with) (develop)

razvijati [perf razviti]

think over VERBE trans

razmišljati [perf razmisliti]

premišljevati [perf premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think through VERBE trans

[dobro] razmisliti

[dobro] premisliti

think up VERBE trans fam

izmišljevati si [perf izmisliti si]

ˈthink tank SUBST fig

skupina f strokovnjakov

možganski trust m

take thought

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to take thought

think VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

think (for sth) trans

Expressions couramment utilisées avec thought

it is thought that ...

velja mnenje, da ...

the very thought of ...

že sama misel na ...

to pause for thought

dati si čas za premislek

without a second thought

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

just as I thought!

točno tako, kot sem mislil!

it's the thought that counts fam

važen je dober namen

train of thought

food for thought

freedom of thought

svoboda mišljenja

to relish the thought that ...

veseliti se, da ...

I wouldn't have thought that ...

nisem si mislil, da ...

to blench at a thought fig

prebledeti ob misli

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

to give sth some thought

razmisliti o čem

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

I've just had a thought

prešinila me je misel

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

to spare a thought for sb

pomisliti na koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head. en.wikipedia.org

It is thought to have the function of clearing heat and toxic materials in the body, invigorating the circulation of blood, and eliminating swelling. en.wikipedia.org

The thought of not being a vegetarian is ridiculous, it's just unthinkable, like going backwards. en.wikipedia.org

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age. en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area. en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild. en.wikipedia.org

Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether. en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled. en.wikipedia.org

Mental disorders were generally thought to reflect abstract metaphysical entities, supernatural agents, sorcery or witchcraft. en.wikipedia.org

Upper paleolithic cave art provides some of the most unambiguous evidence of religious thought from the paleolithic. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "thought" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina