Traductions de „truth“ dans le dictionnaire anglais » slovène

truth <-s> [tru:θ] SUBST

1. truth no plur (not falsity):

truth of

resnica f o

there is some/no truth in what she says

v tem, kar pravi, je nekaj/ni nobene resnice

2. truth no plur (facts):

the truth about/of

resnica f o

3. truth (principle):

truth

temeljno načelo n

4. truth (sincerity):

truth

iskrenost f

truth

poštenost f

5. truth (fidelity):

truth

zvestoba f

truth

točnost f

truth

natančnost f

6. truth (reality):

truth

resničnost f

truth

realnost f

cold ˈtruth SUBST

cold truth

gola resnica f

home ˈtruth SUBST

home truth

čista resnica f

home truth

gola resnica f

of a truth

Entrée d'utilisateur

of a truth

v resnici, dejansko, gotovo

Expressions couramment utilisées avec truth

a grain of truth

zrno resnice

[the] truth will out

resnica bo prišla na dan

the moment of truth

trenutek resnice

a modicum of truth

kanček resnice

to speak the truth

govoriti resnico

to tell the truth

povedati resnico

a germ of truth

zrno resnice

a universal truth

splošna resnica

the ultimate truth

osnovna resnica

the unadulterated truth

čista resnica

the ugly truth (terrible)

strašna resnica

to tell [you] the truth ...

če [ti] povem po resnici ...

fig not a speck of truth

niti trohice resnice

a misrepresentation of the truth

izkrivljanje resnice

that's the truth, pure and simple

to je vsa resnica, čista in jasna

to prove the truth of sth

dokazati resnico o čem

to be economical with the truth

prikrojiti resnico

to be miles from the truth

biti daleč stran od resnice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org

It is quite clear that getting to the truth is not a goal, its real objective is damage limitation and face-saving.

www.independent.co.uk

As a result of this, she desperately seeks the truth about the unexplained events happening in her city, and meddles with forces best left untouched.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org

He told the truth, even as he struggled with the fragments of his identity.

en.wikipedia.org

Now comes the moment of truth.

en.wikipedia.org

I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.

en.wikipedia.org

It is therefore said to be possibility disclosing rather than truth-preserving or truth-tracking.

en.wikipedia.org

It follows immediately that both compactness and the strong completeness theorem fail for truth-value semantics.

en.wikipedia.org