Traductions de „used“ dans le dictionnaire anglais » slovène

used¹ [ju:st] VERBE trans only in past

he used to teach

včasih je poučeval

my father used to say ...

moj oče je govoril, da ...

did you use to work in banking?

ali ste včasih delali v bančništvu?

you didn't use to like wine

včasih nisi maral vina

used² [ju:zd] ADJ

1. used (not new):

used

rabljen

used clothes

stara oblačila

2. used (familiar with):

used

navajen

to be used to sth

biti navajen česa

to become used to sth

navaditi se česa

I . use VERBE trans [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

use

uporabljati [perf uporabiti]

I could use some help

pomoč bi mi prav prišla

I could use a drink now

zdaj sem pa potreben pijače

I've got to use the toilet

moram na stranišče

to use drugs

uživati mamila

to use swear words

preklinjati

to use sth against sb

uporabiti kaj proti komu

2. use (employ):

use

uporabljati [perf uporabiti]

use your head

pomisli malo

use your imagination!

uporabi malo domišljije!

to use common sense

ravnati po zdravi pameti

to use discretion/tact

biti diskreten/takten

3. use (get through, consume):

use

porabiti

we've used nearly all the bread

skoraj ves kruh smo že porabili

this radio uses 1.5 volt batteries

ta radio dela na 1,5 voltne baterije

4. use:

use (manipulate)

ravnati s/z

use (exploit)

izkoriščati [perf izkoristiti]

5. use form (treat in stated way):

to use sb badly/well

slabo/dobro ravnati s kom

II . use SUBST [ju:s]

1. use (application, employment):

use for

uporaba f za

use for

raba f

use of talent, experience

uporabljanje n

don't throw that away, you'll find a use for it one day

ne meči tega stran, nekega dne ti bo še prav prišlo

to lose the use of sth finger, limb

ne biti več sposoben uporabljati kaj

the use of alcohol/drugs

uživanje mamil/alkohola

directions for use

navodila za uporabo

for use in an emergency

za uporabo v sili

for use in case of fire

za uporabo v primeru požara

for external use only

samo za zunanjo uporabo

for private use only

samo za zasebno uporabo

to be no longer in use

ne biti več v uporabi

to find a use for sth

znati kaj uporabiti

to fall out of use

ne uporabljati več česa

to make use of sth

uporabiti kaj

to make use of sth experience, talent

izkoristiti kaj

can you make use of that?

ali si lahko s tem kaj pomagaš?

2. use (consumption):

use

poraba f

3. use (usefulness):

use

uporabnost f

can I be of any use?

lahko kako pomagam?

what's the use of shouting?

kaj pomaga kričati?

what's the use

kaj boš s tem

to be no/not much use to sb

ne biti v pomoč komu

is this of any use to you?

ali vam je to kaj v pomoč?

it's no use [doing sth]

nima smisla [delati kaj]

4. use (right to use):

to have the use of sth room, car

smeti uporabljati kaj

5. use (custom):

use

navada f

6. use (out of order):

to be out of [or not in] use

biti pokvarjen

use up VERBE trans

use

porabiti

use (completely)

izčrpati

(completely) I was tired and used up

bil sem utrujen in popolnoma izčrpan

Expressions couramment utilisées avec used

used clothes

stara oblačila

he used to teach

včasih je poučeval

my father used to say ...

moj oče je govoril, da ...

to become used to sth

navaditi se česa

to get used to sth

navaditi se česa

(completely) I was tired and used up

bil sem utrujen in popolnoma izčrpan

we've used nearly all the bread

skoraj ves kruh smo že porabili

he's not used to this much attention

ni navajen tolikšne pozornosti

murder used to carry the death penalty

včasih je za umor veljala smrtna kazen

she's better off than she used to be

bolje ji gre kot nekoč

let's go swimming in the lake like we used to

pojdimo plavat v jezero, kot smo hodili včasih

food is a darn sight more expensive than it used to be

hrana je mnogo dražja, kot je bila včasih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

Seersucker is used by adding commercial threads in stripes along with the handspun threads.

en.wikipedia.org

The quadrature nodes are determined by the corresponding orthogonal polynomial basis used for the approximation.

en.wikipedia.org

During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.

en.wikipedia.org

Gas tungsten arc welding is most commonly used.

en.wikipedia.org

The original manual contact angle goniometer used an eyepiece with microscope.

en.wikipedia.org

The sextet has also been used in comedy and cartoon films.

en.wikipedia.org

The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.

www.wired.co.uk

Unlike most of the malls, this has no escalator, only stairs are used.

en.wikipedia.org