anglais » slovène

I . work [wɜ:k] SUBST

2. work no plur (employment):

work
delo n
work
zaposlitev f
to look for work
iskati zaposlitev
to be in work
imeti službo
to be out of work
biti brezposeln
to be out of work
biti brez službe

4. work (construction, repairs):

works plur
dela n plur
building/road works
gradnja/delo na cesti

5. work no plur (result, product):

work
delo n
this is the work of professional thieves
to je delo profesionalnih tatov

6. work:

work ARTS, LIT, MUS
delo n
works of art
umetnine

7. work (factory):

works + sing/plur vb
obrat m
works + sing/plur vb
tovarna f

8. work fam (everything):

the works plur
vse, kar sodi zraven
the works plur
čisto vse

II . work [wɜ:k] ADJ works

III . work [wɜ:k] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. work (do a job):

work
delati
to work like a slave [or dog]
delati kot konj
to work hard
trdo delati
to work together
sodelovati

2. work (be busy, active):

work
delati
work
prizadevati si
work
truditi se
to work at [or on] sth
delati na čem
to work at [or on] sth
ukvarjati se s čim
to work for [or towards] sth
delati za kaj
to work for [or towards] sth
prizadevati si za kaj

3. work (have an effect):

work
delovati
work
učinkovati
to work in sb's favour
delovati v prid [or korist] komu

4. work (function):

work
delovati
work
funkcionirati
my cell phone doesn't work
moj mobilni telefon ne dela

5. work (be successful):

work
delovati
work
uspevati [perf uspeti]
work plan, tactics
obnesti se

6. work medicine, pill:

work
učinkovati

IV . work [wɜ:k] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. work (make work):

to work oneself to death fam
delati kot zmešan

2. work (operate):

work machine
upravljati s/z
work piece of equipment
delati s/z

4. work (bring about):

work
povzročati [perf povzročiti]
to work miracles
delati čudeže

5. work (mix, rub):

to work sth into sth
oblikovati [or vdelati] kaj v kaj
to work sth into sth food
pomešati kaj s čim

6. work (cultivate):

to work the land
obdelovati zemljo

7. work (pay for by working):

to work one's way through university
preživljati se z delom med študijem
to work one's fingers to the bone [for sb] fam
nagarati se [za koga]
to work one's fingers to the bone [for sb] fam
izmučiti se
to work a treat GB fam
izvrstno delovati
work MAR
besneti
work MAR
biti razburkan

work around VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

1. work (approach cautiously):

to work around to sth
napeljevati na kaj

2. work (bring oneself):

to work around to doing sth
pripraviti se do tega, da kaj storiš

work away VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
work
delati naprej

work for VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. work (be employed by):

to work for sb/sth
delati za koga/kaj

2. work (appeal to):

to [not] work for sb
ne ustrezati [or ugajati] komu

work in VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
work (mix in, rub in)
vdelovati [perf vdelati]
work food
vmešavati [perf vmešati]
work (on one's skin)
vtirati [perf vtreti]
work AGR fertilizer, manure
dodajati [perf dodati]

work off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. work (counter effects of):

work
znebiti se
work
porabljati [perf porabiti]
to work off surplus energy
porabiti presežno energijo
to work off stress
sprostiti se

2. work (pay by working):

work a debt, a loan
odslužiti
work a debt, a loan
odplačevati [perf odplačati]

I . work out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. work (calculate):

work
računati [perf izračunati]

2. work (develop):

work
izdelovati [perf izdelati]
work
domisliti se
to work out a solution
domisliti se rešitve

3. work (understand):

work
razumevati [perf razumeti]

4. work (figure out):

to work out ⇄ sth
razvozljati kaj
to work out ⇄ sth
rešiti kaj

5. work (solve itself):

things usually work themselves out
stvari se ponavadi rešijo same od sebe

II . work out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. work (do exercise):

work
telovaditi
work
trenirati

work over VERBE trans fam to work over ⇄ sb

Voir le tableau de conjugaison

work round VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

1. work (approach cautiously):

what are you working round to? fam
na kaj napeljuješ?

2. work (bring oneself):

to work round to doing sth
pripraviti se, da kaj storiš

I . work through VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . work through VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. work (not stop):

work
neprenehoma delati

2. work (deal with):

to work through sth
prebiti se skozi kaj

work to VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . work up VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. work (generate):

to work up an appetite
dobiti [or razviti] apetit
to work up courage
opogumljati se

2. work (upset, make angry):

to work oneself/sb up
razburjati se/koga
to work sb up into a rage
razbesneti koga

3. work (develop):

to work up a sweat
potiti se

4. work (prepare):

to work oneself up to sth
pripravljati se za kaj

II . work up VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. work (progress to):

to work up to sth
[postopoma] napredovati do česa

2. work (get ready for):

to work up to sth
pripraviti se na kaj

ˈcleri·cal work SUBST no plur

ˈdon·key work SUBST no plur fam

ˈshift work SUBST no plur

shift work
izmensko delo n
shift work
delo n v izmenah

ˈso·cial work SUBST no plur

ˈteam work SUBST

team work
timsko delo n

ˈwel·fare work SUBST no plur

ˈwork camp SUBST esp Am

Expressions couramment utilisées avec work

dramatic work
dramsko delo
inlaid work
intarzija
seasonal work
sezonsko delo
menial work
hlapčevsko delo
unskilled work
nekvalificirano delo
good work!
dobro opravljeno!
domestic work
gospodinjsko delo
casual work
priložnostno [or začasno] delo
work ethic
delovna etika
how's work?
kako gre v službi?
nice work fam
lepo opravljeno delo
work permit
delovno dovoljenje
charity work
dobrodelnost
standard work
temeljno delo
to work from home
delati od doma
to work itself loose
razrahljati se
to revere sb's work
zelo ceniti delo koga
to set to work
lotiti se dela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The groupmembers usually work as firefighters and perform dressed as such.
en.wikipedia.org
Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.
en.wikipedia.org
Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.
en.wikipedia.org
However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org
Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.
www.rte.ie
The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.
en.wikipedia.org
He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.
thequietus.com
The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.
en.wikipedia.org
Unable to unionize as uniformly as men during this period, women faced struggles to acquire similar work hours and wages.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "work" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires