Traductions de „written“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . writ·ten [ˈrɪtən] VERBE

written ppas of write:

II . writ·ten [ˈrɪtən] ADJ

written

pisen

the written word

pisana beseda

tobe written in the stars

biti zapisan v zvezdah

to have sth written all over one's face

pisati komu kaj na obrazu

Voir aussi : write up , write out , write off , write in , write down , write back , write away , write

write up VERBE trans

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [perf sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write Am (report):

write

pisno prijaviti

write out VERBE trans

1. write (remove):

write

odstranjevati [perf odstraniti]

write THÉÂTRE, CINÉ character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [perf izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [perf izpolniti]

I . write off VERBE intr to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II . write off VERBE trans

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN:

write an asset, a debt

odpisati

3. write GB (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

I . write in VERBE trans

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II . write in VERBE intr

write

pisno sporočati [perf sporočiti]

write down VERBE trans

1. write (record):

write

zapisovati [perf zapisati]

write

beležiti [perf zabeležiti]

2. write FIN:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

write back VERBE trans, intr

write

odpisovati [perf odpisati]

write away VERBE intr to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

write

pisati [perf napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [perf sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [perf napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFOR:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE intr

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFOR:

write

shranjevati [perf shraniti]

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

write

pisati [perf napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [perf sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [perf napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFOR:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE intr

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFOR:

write

shranjevati [perf shraniti]

write away VERBE intr to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

write back VERBE trans, intr

write

odpisovati [perf odpisati]

write down VERBE trans

1. write (record):

write

zapisovati [perf zapisati]

write

beležiti [perf zabeležiti]

2. write FIN:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

I . write in VERBE trans

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II . write in VERBE intr

write

pisno sporočati [perf sporočiti]

I . write off VERBE intr to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II . write off VERBE trans

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN:

write an asset, a debt

odpisati

3. write GB (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

write out VERBE trans

1. write (remove):

write

odstranjevati [perf odstraniti]

write THÉÂTRE, CINÉ character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [perf izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [perf izpolniti]

write up VERBE trans

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [perf sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write Am (report):

write

pisno prijaviti

ˈwrite-in ADJ Am POL

a write-in candidate

kandidat, čigar ime je bilo dopisano na volilni listič

a write-in campaign

volilna kampanja, kjer lahko volivci dopišejo ime kandidata na volilni listič

ˈwrite-off SUBST

1. write-off GB (vehicle):

to be a complete write-off

biti popolnoma uničen

2. write-off (worthless person):

write-off

zguba f

3. write-off FIN:

write-off

odpis m

write-off

odpisani dolg m

write-off

odpisana terjatev f

ˈwrite-pro·tect·ed ADJ INFOR

write-protected

ki ščiti pred zapisovanjem

ˈwrite-up SUBST

write-up of play, film

kritika f

write-up of book also

recenzija f

read-ˈwrite head SUBST INFOR

read-write head

bralno-pisalna glava f

Expressions couramment utilisées avec written

written evidence

pisno dokazilo

with sb's written permission

s pisnim dovoljenjem koga

the spoken/written word

govorjena/pisana beseda

the written word

pisana beseda

tobe written in the stars

biti zapisan v zvezdah

written in lower/upper case

napisano z malimi/velikimi črkami

she's written nigh on 100 books

napisala je skoraj 100 knjig

to have sth written all over one's face

pisati komu kaj na obrazu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Written in two columns per page, in 15-21 lines per page.

en.wikipedia.org

Therefore, there will always be 40 processes swapped out written on virtual memory on the hard disk.

en.wikipedia.org

Even highly formalized, systematic rules such as laws and written rules of bureaucracy are never complete in their specification.

en.wikipedia.org

Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.

en.wikipedia.org

Each polyatomic ion in a compound is written individually in order to illustrate the separate groupings.

en.wikipedia.org

The text is written in two columns per page, 20 lines per page.

en.wikipedia.org

The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it.

en.wikipedia.org

Despite its many years on air, this still stands out as a very funny programme risky, rude, brilliantly written and superbly performed.

en.wikipedia.org

He hasn't exactly written it; he collated it.

en.wikipedia.org

By limiting the number of zeros written consecutively, this makes it possible for the drive controller to stay in sync.

en.wikipedia.org