MARCHING - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

ˈmarch·ing or·ders SUBST

marching orders

povelje n za premik

to get one's marching orders (job, flat)

biti odpuščen

to get one's marching orders (relationship)

biti nagnan

I. march <-es> [mɑ:tʃ] SUBST

1. march MILIT:

march

korakanje n

march

marširanje n

march

marš m

a 20 km march

20 kilometrski pohod

it is impossible to stop the forward march of progress fig

napredka ni mogoče ustaviti

to be on the march

biti na pohodu

2. march (demonstration):

march

demonstracija f

to go on a march

demonstrirati

II. march [mɑ:tʃ] VERBE intr

march

korakati

march

marširati

III. march [mɑ:tʃ] VERBE trans

1. march (walk in step):

to march 12 miles

prehoditi 12 milj

2. march (force to walk):

to march sb off

odpeljati koga

to march sb off police

privesti koga

to march sb into/out of the room

privesti/odvesti koga iz sobe

March <-es> [mɑ:tʃ] SUBST

March

marec m

Feb·ru·ary [ˈfebruəri] SUBST

February

februar m

at the beginning of [or in early] February

v začetku februarja

at the end of [or in late]February

konec februarja

in the middle of February

sredi februarja

in the first/second half of February

v prvi/drugi polovici februarja

for the whole of February

ves februar

last/next/this February

lanski/prihodnji/letošnji februar

in/during February

v [mesecu] februarju

on 14 February [or February 14th]

14. februarja

on Friday, February 14

v petek, 14. februarja

Hastings, February 14, 2008

Hastings, 14. februarja 2008

ˈfun·er·al march SUBST MUS

funeral march

žalna koračnica f

ˈpeace march SUBST

peace march

mirovna demonstracija f

ˈpro·test march SUBST

protest march

protestni pohod m

Present

I	march
you	march
he/she/it	marches
we	march
you	march
they	march

Past

I	marched
you	marched
he/she/it	marched
we	marched
you	marched
they	marched

Present Perfect

I	have	marched
you	have	marched
he/she/it	has	marched
we	have	marched
you	have	marched
they	have	marched

Past Perfect

I	had	marched
you	had	marched
he/she/it	had	marched
we	had	marched
you	had	marched
they	had	marched