Traductions de „الرسائل“ dans le dictionnaire arabe » allemand

مسائل

مسائل → مسألة

Voir aussi : مسألة

مسألة <pl مسائل [maˈsaːʔil]> [masʔala]

مسألة

Frage f

مسألة

Problem nt

مسألة

Angelegenheit f

وسائل

وسائل → وسيلة

Voir aussi : وسيلة

وسيلة <pl وسائل [waˈsaːʔil]> [waˈsiːla]

وسيلة

Mittel nt

وسيلة

Hilfsmittel nt

وسائل الإعلام

(Massen-)Medien npl

وسائل النقل

Transportmittel npl

سائل [saːʔil]

1. سائل:

سائل <von سأل>

fragend

سائل <von سأل>

Bittsteller m

2. سائل < von سيل>:

سائل

fließend, flüssig

3. سائل < pl سوائل [saˈwaːʔil] >:

سائل

Flüssigkeit f

رسالة <pl رسائل [raˈsaːʔil]> [riˈsaːla]

رسالة

Brief m

رسالة

Sendschreiben nt

رسالة

Botschaft f

رسالة

Dissertation f

رسالة

Sendung f

رسالة

Mission f

أوائل

أوائل → أول

Voir aussi : أول

أول² <pl أول [-uːn] أوائل [ʔaˈwaːʔil], f أولى [ʔuːlaː], pl أوليات [ʔuːlaˈjaːt] أول [ʔuwal]> [ʔawwal]

أول

erste(r)

أول

Haupt-

أول

Anfang m

الأول ون

die Alten mpl

الأول ون

die Vorfahren mpl

أول الأمر [-a l-ʔamr]

zuerst, anfangs

أوائل الشهر

Anfang des Monats

من أول ه u. من أول الأمر

von Anfang an, von vorne

قبائل

قبائل → قبيلة

Voir aussi : قبيلة

قبيلة <pl قبائل [qaˈbaːʔil]> [qaˈbiːla]

قبيلة

Stamm m Volks-

رسا

رسا → رسا (رسو)

Voir aussi : رسا (رسو)

رسا (رسو) [rasaː, uː]

1. رسا (رسو):

رسا (رسو)

vor Anker gehen

رسا (رسو)

ankern

رسا (رسو)

verankert sein

رسا عليه المزاد

er erhielt den Zuschlag

2. رسا (رسو):

رسا (رسو) <IV [ʔarsaː]>

Anker werfen

رسا (رسو) <IV [ʔarsaː]>

verankern

رسام [raˈssaːm]

رسام

Zeichner m

رسام

Maler m

حائل [ħaːʔil]

1. حائل:

حائل

verhindernd

2. حائل < pl حوائل [ħaˈwaːʔil] >:

حائل

Hindernis nt

زائل [zaːʔil]

زائل

vorübergehend, vergänglich

زائل

beseitigt

طائل [t̵ɒːʔil]

1. طائل:

طائل

enorm, gewaltig

2. طائل:

طائل

Nutzen m

عائل [ʕaːʔil]

عائل

Ernährer m einer Familie

قائل [qaːʔil]

قائل

sagend

مائل [maːʔil]

مائل

geneigt, schief, schräg

مائل

neigend (إلى zu dat)

هائل [haːʔil]

هائل

gewaltig, ungeheuer, enorm

هائل

erstaunlich

هائل

furchtbar, schrecklich

رسل¹ [rasila, a]

1. رسل:

رسل

herabwallen Haar

2. رسل < III [raːsala] >:

رسل

korrespondieren (ه mit jemandem)

3. رسل:

رسل <IV [ʔarsala]>

schicken, senden

رسل <IV [ʔarsala]>

herabhängen lassen Haar

رسل <IV [ʔarsala]>

wachsen lassen Bart

رسل <IV [ʔarsala]>

freien Lauf lassen (هـ einer Sache)

4. رسل:

رسل <V [taˈrassala]>

sich Zeit lassen (في bei dat)

رسل <V [taˈrassala]>

schreiben Brief

5. رسل < VI [taˈraːsala] >:

رسل

miteinander korrespondieren

6. رسل:

رسل <X [isˈtarsala]>

ausführlich, intensiv tun (في akk)

رسل <X [isˈtarsala]>

sich hingeben (في einer Sache)

رسل <X [isˈtarsala]>

herabwallen Haar

رسول <pl رسل [rusul]> [raˈsuːl]

رسول

Bote m

رسول

Gesandte(r)

رسول اللّه

der Gesandte

رسول اللّه

Apostel m Gottes