Traductions de „بعد“ dans le dictionnaire arabe » allemand

بعد¹ [baʕuda, u]

1. بعد:

بعد

(weit) entfernt sein (عن von dat)

بعد

unwahrscheinlich sein

2. بعد < III [baːʕada] >:

بعد

trennen (بين akk)

3. بعد:

بعد <IV [ʔabʕada]>

entfernen, beseitigen

بعد <IV [ʔabʕada]>

ausschließen

4. بعد < VI [taˈbaːʕada] >:

بعد

sich voneinander entfernen

5. بعد < VIII [ibˈtaʕada] >:

بعد

sich entfernen

6. بعد:

بعد <X [isˈtabʕada]>

disqualifizieren Sport

بعد <X [isˈtabʕada]>

ausschließen Möglichkeit

بعد² [baʕda] PRÄP

بعد

nach

بعد أن

nachdem zeitl

بعد ذلك

danach

بعد ذلك

demnach

بعد ذلك

außerdem

بعد³ [baʕdu] ADV

بعد

darauf, später

بعد

noch

لم يأت بعد [lam jaʔti -]

er ist noch nicht gekommen

بعد⁴ <pl أبعاد [ʔabˈʕaːd]> [buʕd]

بعد

Ferne f

بعد

Entfernung f

بعد

Distanz f

بعد

Abstand m

Expressions couramment utilisées avec بعد

فيما بعد [baʕd(u)]

später

بعد أن

nachdem zeitl

بعد ذلك

danach

بعد الظهر

nachmittags

بعد قليل

kurz darauf

بعد لأي

zu guter Letzt

بعد الميلاد

nach Christus

بعد غد

übermorgen

ب م بعد الميلاد

n. Chr.

بعد فوات الأوان

zu spät einer Zeit

لم يأت بعد [lam jaʔti -]

er ist noch nicht gekommen