кръг im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für кръг im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

кръг <кръгъ̀т, кръ̀гове, zählb: кръ̀га > SUBST m

1. кръг и MATH:

кръг

Kreis m

имам тъмни кръгове под очите

dunkle Augenschatten [o. Augenringe] haben

птицата направи два-три кръга

der Vogel kreiste zwei-drei Mal

повърхност на кръг

Fläche f des Kreises

тичам в кръг

im Kreis laufen

2. кръг übtr (обсег, сфера):

кръг

Kreis m

кръг

Bereich m

интелектуален кръг

Kreis Intellektueller

политически кръгове

politische Kreise

приятелски кръг

Freundeskreis

тесен семеен кръг

enger Familienkreis

това не влиза в кръга на моите задължения/интереси

das gehört nicht zum Bereich meiner Verpflichtungen/Interessen

3. кръг само Sg SPORT:

кръг

Durchgang m

кръг

Runde f

кръг

Spieltag m

втори кръг от шампионата по футбол

zweiter Spieltag der Fußballmeisterschaft

Wendungen:

въртя се в кръг (не намирам решение)

sich im Kreis drehen

полярен кръг

Polarkreis m

порочен [o. омагьосан] кръг (безизходно положение)

Teufelskreis m

Übersetzungen für кръг im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Bekanntenkreis

кръг m от познати

Verhandlungsrunde

кръг m от преговори

Zwischenrunde

полуфинален кръг

Kreisfläche

лице nt [o. повърхнина f ] на кръг

Teufelskreis

дяволски [o. омагьосан] кръг

Zirkel (Kreis)

кръг m

Leserkreis

читателски кръг

Vorrunde

предварителен кръг

kreisförmig

в кръг

кръг Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

втори кръг от шампионата по футбол

zweiter Spieltag der Fußballmeisterschaft

продажба на акции на широк кръг акционери

Aktienstreuung f

самолетът описа голям кръг и се приземи

das Flugzeug beschrieb einen großen Bogen und landete

въртя се в омагьосан кръг

sich im (Teufels)Kreis drehen

частно парти, парти в тесен кръг

private Party

с рефлексно действие (върху чужд правен кръг)

Reflexrecht

имам тъмни кръгове [o. сенки] под очите

Ränder unter den Augen haben

продажба f на акции на широк кръг акционери

Aktienstreuung

ще празнуваме в съвсем тесен кръг

wir feiern nur im engsten Freundeskreis

в кръг (от един на друг)

reihum