Übersetzungen für повлека̀ im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

повлека̀ perf

повлека → повличам

Siehe auch: повлѝчам

I.повлѝчам impf, повлека̀ perf VERB trans

1. повличам (отнасям):

повличам

(mit)reißen

повличам

fortreißen

реката ни повлече

der Fluss hat uns mitgerissen

2. повличам übtr (ставам причина за нщ):

повличам

nach sich dat ziehen

повличам

mit sich dat bringen

повличам неприятности след себе си

Unannehmlichkeiten nach sich ziehen

3. повличам abw (водя, повеждам):

повличам

schleppen

повличам

hinbringen

къде си повлякъл децата сега?

wo hast du die Kinder jetzt hingeschleppt?

Wendungen:

повличам крак ugs (проправям път)

den Anfang machen

II.повлѝчам impf, повлека̀ perf VERB refl повличам се

1. повличам (започвам да се влача):

повличам

sich hinschleppen

повличам

sich aufraffen

повличам се по корем

sich mächtig abstrampeln

2. повличам abw (подражавам, следвам):

повличам

umgehen

повличам

verkehren

повличам се с лоши другари

schlechten Umgang haben

3. повличам abw (вървя, отивам някъде):

повличам

sich herumtreiben

къде си се повлякъл сега?

wo treibst du dich denn herum?

I.повлѝчам impf, повлека̀ perf VERB trans

1. повличам (отнасям):

повличам

(mit)reißen

повличам

fortreißen

реката ни повлече

der Fluss hat uns mitgerissen

2. повличам übtr (ставам причина за нщ):

повличам

nach sich dat ziehen

повличам

mit sich dat bringen

повличам неприятности след себе си

Unannehmlichkeiten nach sich ziehen

3. повличам abw (водя, повеждам):

повличам

schleppen

повличам

hinbringen

къде си повлякъл децата сега?

wo hast du die Kinder jetzt hingeschleppt?

Wendungen:

повличам крак ugs (проправям път)

den Anfang machen

II.повлѝчам impf, повлека̀ perf VERB refl повличам се

1. повличам (започвам да се влача):

повличам

sich hinschleppen

повличам

sich aufraffen

повличам се по корем

sich mächtig abstrampeln

2. повличам abw (подражавам, следвам):

повличам

umgehen

повличам

verkehren

повличам се с лоши другари

schlechten Umgang haben

3. повличам abw (вървя, отивам някъде):

повличам

sich herumtreiben

къде си се повлякъл сега?

wo treibst du dich denn herum?