броя dans le dictionnaire PONS

Traductions de броя dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.броя̀ imperf VERB trans

1. броя (отчитам количество в брой):

броя

count

броя пари

count money

2. броя fig (смятам, считам):

броя

calculate

и него ли броиш за мъж?

do you count him as a man?

3. броя fam (плащам):

броя

pay

колко бона си броил за къщата?

how many grand did you pay for the house?

4. броя jarg (следя, шпионирам):

броя

stick one's nose into things

II.броя̀ imperf VERB intr

1. броя (изреждам поредни числа):

броя

enumerate

броя

count

броя до сто

count to a hundred

2. броя fam (наброявам, състоя се):

броя

make up

броя

consist (of)

селото брои триста къщи

the village is made up of three hundred houses

III.броя̀ imperf VERB pron броя се

1. броя (смятам и себе си):

броя

count oneself

да сме повече, брой се и ти

count yourself, so that we'll be more people

2. броя (смятам се, считам се):

броя

consider oneself

и той се брои за гражданин

he considers himself a town person

Idiomes/Tournures:

броя залците на нкг

take the food out of sb's mouth

броя залците на нкг

begrudge sb the food he eats

броят ми се ребрата fam

you can count my ribs, I'm so skinny

на пръсти се броят

you can count them on the fingers of one hand

пилците се броят наесен

count your chickens after they hatch

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

гласуване според броя на акциите

poll

Traductions de броя dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to count sb out

не броя нкг

count down

броя преди старт

natural wastage

намаляване nt броя на работещите чрез незапълване на овакантените места

to make up the numbers

броя

narrow down candidates

намалявам броя на

to keep count of sth

броя [o. проследявам] нщ

count

броя

to count one's change

броя си рестото

to count heads a. Am [or noses]

броя гласове

count

броя се

to count (up to) ten

броя до десет

to be able to be counted on the fingers of one hand

броя се на пръсти

броя Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

броя пари

count money

броя до сто

count to a hundred

броя залците на нкг

take the food out of sb's mouth

броя залците на нкг

begrudge sb the food he eats

броя дните fam (с нетърпение очаквам нщ)

live for the day

гласуване според броя на акциите

poll

намаляване nt броя на работещите чрез незапълване на овакантените места

natural wastage

броя [o. проследявам] нщ

to keep count of sth

опасно е, забележи броя на инцидентите

it's dangerous, witness the number of accidents