бял dans le dictionnaire PONS

Traductions de бял dans le dictionnaire bulgare»anglais

бял¹ (бя̀ла) <бѐли> бя̀ло ADJ

1. бял (цвят):

бял (бя̀ла)

white

бял прах

white powder

бял прах

cocaine

бяла риза

white shirt

2. бял (светъл):

бял (бя̀ла)

light

бял хляб

white bread

3. бял (побелял, остарял):

бял (бя̀ла)

white

бял (бя̀ла)

silver

бяла коса

white hair

4. бял HIST:

бял (бя̀ла)

white

бял терор

white terror

Idiomes/Tournures:

бяла врана

white magpie

бял ден fam

daylight

бял дроб

lung

бяла дрога (кокаин)

cocaine

бял кахър

minor concern

бяла книга POL

White Paper

бели кръвни телца BIOL

white blood cells

бели кръвни телца BIOL

leucocytes

бяло месо

breast

бяла отрова (наркотик)

cocaine

бели пари за черни дни

money put aside for a rainy day

бяло петно

blank spot

бял прах [o. прашец] (хероин или кокаин)

white dust

бяла риба

pike perch

бяла робиня

white slavegirl

бяла смърт

death through freezing

бели стихове LIT

blank verse

бяла страна [o. държава]

white man's country

бяла техника

kitchen appliances

бял човек

normal person

бели якички

white-collar workers

вдигам бяло знаме

put up the white flag

вдигам бяло знаме

surrender

вятър ме вее на бяла кобила

be feather brain

излизам на бял свят

see the light of the day

излизам на бял свят

come out

по бели гащи

totally unprepared

посред бял ден

in broad daylight

черно на бяло

in black and white

бял² <бѐлият, бѐли> SUBST m (раса)

бял

white person

властта е в ръцете на белите

power is in the hands of the whites

чѐрно-б|я̀л (-я̀ла)

черно-бял -я̀ло <-ѐли> ADJ:

черно-бял (-я̀ла)

black and white

черно-бял телевизор

black-and-white television set

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

бял/жълт равнец

yarrow

бял/жълт равнец

milfoil

бял кахър fam (дребна неприятност)

minor concern

Traductions de бял dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kidney bean

бял боб

white sauce

бял сос

paleface

бял m

white man

бял човек

white meat

бяло месо

бял Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

виждам звезди посред бял ден [o. по пладне] fam

I'm seeing stars

вятър ме вее на бяла кобила fam

be light-headed

вятър ме вее на бял кон fam (не ми пука)

I couldn't care less

виждам звезди посред бял ден

see stars

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон] péj fam

I'm a feather brain

червеният цвят хармонира на бялото й лице

the red goes with her pale face

излизам [o. появявам се] на бял свят

come to light

излизам [o. появявам се] на бял свят

see the light of day

покрит с бял мъх (за плод)

glaucous

питомен бял пор за лов на зайци

ferret