възможност dans le dictionnaire PONS

Traductions de възможност dans le dictionnaire bulgare»anglais

възмо̀жност <-та̀, -и> SUBST f

1. възможност (удобен случай):

възможност

opportunity

възможност

possibility

възможност

chance

благоприятна възможност за излизане на пазара

market opportunity

възможност [o. вероятност], да се продава

marketability

възможност за успех

possibility for success

давам възможност нкм

give sb a chance

използвам възможността

use the opportunity

използвам всички възможности

use all possibilities

има няколко/много възможности

there are several/many possibilities

докато има възможност

while there's still a possibility

има голяма възможност

there's a great chance

има ли възможност да …?

is there a chance of …

има ли някаква възможност

is there any chance

имам възможност

I can

имам пълна възможност да направя нщ

I have a great chance of doing sth

неограничени възможности

unlimited possibilities

нямам възможност

I can't

няма никаква възможност

there's no chance

откриват се широки възможности пред нкг

sb has great chances opening up before him

при първа възможност

at the earliest possibility

при най-малката възможност

at the least chance

импортни възможности на страната

importing capacity

възможност [o. потенциал], за растеж

growth potential

възможности за получаване на кредит

credit facilities

възможности за рефинансиране

refinancing options

допълнителни възможности

additional potential

възможност за сумиране

aggregation potential

възможност за поправяне [o. отстраняване], на недостатъци

curability of defects

многосерийна възможност

multisession capability

2. възможност само мн (способности, заложби):

възможност

potential

творчески възможности

creative potential

човек с големи възможности

person with great potential

развивам възможностите си

develop one's potential

разкривам всичките си възможности

find out one's potential

не показвам всичките си възможности

I'm not showing all my potential

3. възможност само мн (материални средства):

възможност

resources

възможност

means

доколкото ми позволяват възможностите

as means allow me

живея според възможностите си

live according to one's means

не е по възможностите ми

it's beyond my resources

ограничени възможности

limited means

Idiomes/Tournures:

по възможност

if possible

Traductions de възможност dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eventuality

възможност f

avenue

възможност f

to explore an avenue

използвам възможност

to squander an opportunity

пропускам възможност

voidability

възможност f за анулиране

marketability

възможност f /годност ж

equal opportunities Brit Am

равни възможности

CD-RW

компактдиск m с възможност за презапис

refinancing options

възможности за рефинансиране

alienability

възможност f за преотстъпване

възможност Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

при първа възможност, при първи удобен случай

at your earliest convenience

благоприятни възможности [o. перспективи], за реализиране на печалба

good chances for profit

давам възможност на нкг (да направи нщ)

to give sb a chance (to do sth)

възползвам се от възможност с удоволствие

to have a field day

с възможност за доставка в кратки срокове [o. бърза доставка]

for short delivery

ако имам възможност, ще отида в Париж

given the chance I would go to Paris

амбициите му са по-големи от възможностите му

his reach exceeds his grasp

има ли някаква възможност да …?

is there any possibility (that) …? form

бих отишъл в Европа при най-малката възможност

I would go to Europe given half a chance

изгубвам възможността да си служа с ръката

to lose the use of an arm