живея dans le dictionnaire PONS

Traductions de живея dans le dictionnaire bulgare»anglais

живѐя imperf VERB intr

1. живея (съществувам, пребивавам):

живея

live

живея втори живот

have a narrow escape

да живееш сто години!

may you live to be a hundred!

няма да живея с орлите

you won't live forever

живял едно време

once upon a time there lived sb

живея в град/на село

live in a town/in the country

живея в чужбина

live abroad

живея на улица Кокиче 5

live on 5 Kokitche street

живея на втория етаж

live on the second floor

живея при родителите си

live with one's parents

живея в собствено жилище

set up home [or house]

живея под наем

rent one's home

живея под наем

be a tenant

живея в общежитие

live in a hostel

живея в нищета

live from hand to mouth

живея в разкош

be in clover

живея на широка нога

live beyond one's means

живея уединено

lead a solitary existence

живея ден за ден

live from day to day

живея в постоянна тревога

live in constant worry

живея както намеря за добре

live as I think fit

живея както намеря за добре

live one's own life

2. живея (прехранвам се):

живея

make a living

живея от заплатата си

live on one's salary

живея от подаяния

live on charity

живея на гърба [o. за сметка], на нкг

sponge on sb

3. живея (обсебен съм):

живея

live with

живея

be obsessed with

живея с мисълта, че …

live with the conviction that …

живея със спомените си

live on one's memories

4. живея (има ме, налице съм):

живея

be

живея

live

у мене живее надеждата/мисълта, че …

live in hope of …

у мене живее надеждата/мисълта, че …

live with the thought that …

Idiomes/Tournures:

живея в облаците

live in a dreamworld

живот си живея

live the life of Riley

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

живея в коптор

live in a hovel

живея икономично

live economically

живея в бордей

live in a hovel

Traductions de живея dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inhabit

живея в

reside

живея

live together

живея съвместно

live on

продължавам да живея

shack up

живея с нкг без брак

abide

живея

живея Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

живея ден за ден

live from day to day

живея в мир и любов

live in harmony and love

живея на семейни начала с нкг

live with sb (by common law)

живея на гърба [o. за сметка], на нкг

sponge on sb

живея там, където работя или уча

live in

живея и се храня в пансион към училище

board (in school)

живея с парите от пенсията си

to live on a pension

живея от другата страна на пътя

to live over the road

живея в мир с околния свят

to be at peace with the world

премествам се да живея на друго място

resettle