завеждам dans le dictionnaire PONS

Traductions de завеждам dans le dictionnaire bulgare»anglais

завѐждам¹ imperf, заведа̀ perf VERB trans

1. завеждам (съпровождам):

завеждам

take

завеждам децата на разходка

take the children for a walk

завеждам гостите на концерт

take the guests to a concert

2. завеждам fig (отвеждам):

завеждам

lead

тази улица ни заведе точно до гарата

this street led us straight to the station

3. завеждам JUR:

завеждам дело за делба

bring a partition suit

завеждам иск

litigate [or prosecute] a claim

завеждам насрещен иск

file a counterclaim

завеждам процес срещу нкг

take [or start] legal proceedings against sb

завеждам процес срещу нкг

bring a suit against sb

завеждам следствие

launch an inquiry

завеждам съдебен процес

take legal action

завѐждам² imperf, заведа̀ perf VERB trans

1. завеждам (ръководя):

завеждам

head

завеждам

manage

завеждам отдел

head a department

завеждам катедра по математика

be the head of [or hold the chair of] the Mathematics department

завеждам стопанската част

be in charge of the finance department

2. завеждам ADMIN:

завеждам

file

завеждам

register

завеждам писмо в регистър

file an incoming letter

завеждам заявление

file an application

3. завеждам COMM:

завеждам

keep

завеждам счетоводни книги

keep (the) books

завеждам счетоводни книги

do the bookkeeping

Traductions de завеждам dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hurry away person

завеждам

litigate

завеждам дело

to prosecute sb (for sth)

завеждам дела срещу нкг (за нщ)

prosecute

завеждам съдебен иск

to file a counterclaim

завеждам насрещен иск

take over

завеждам

to escort sb to safety

завеждам нкг на безопасно място

sue

завеждам дело

to sue sb for divorce

завеждам дело за развод срещу нкг

proceed

завеждам дело

to proceed against sb

завеждам дело срещу нкг

завеждам Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

завеждам иск

litigate [or prosecute] a claim

завеждам иск срещу нкг

bring an action against sb

завеждам децата на разходка

take the children for a walk

завеждам гостите на концерт

take the guests to a concert

завеждам процес срещу нкг

take [or start] legal proceedings against sb

завеждам процес срещу нкг

bring a suit against sb

завеждам съдебен процес

take legal action

завеждам иск за обратно получаване на незаконно иззети вещи

to bring an action of detinue

завеждам дела срещу нкг (за нщ)

to prosecute sb (for sth)

завеждам дело за развод срещу нкг

to sue sb for divorce