запалвам dans le dictionnaire PONS

Traductions de запалвам dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.запа̀лвам imperf, запа̀ля perf VERB trans

1. запалвам (разпалвам):

запалвам

light

запалвам огън

light [or make] a fire

запалвам свещ

light a candle

запалвам печка/камина

light a fire in a stove/fireplace

запалвам цигара

light a cigarette

запалвам цигара fam

light up

може ли да запаля?

may I smoke?

може ли да запаля?

would you mind if I smoke?

2. запалвам (включвам):

запалвам

switch [or turn] on

запалвам лампа

switch on a lamp

запалвам светлините

turn on the lights

запалвам фаровете на кола

put on the headlights

запалвам мотор

start (up)

запалвам автомобил

start (up) a car

запалихме колата и потеглихме

we started the car and drove off

3. запалвам fig:

запалвам

fire

запалвам

excite

запалвам любопитството на нкг

excite [or pique] sb's curiosity

кой те запали за това хоби?

who got you fired up about this hobby?

запалвам нова война

start a new war

II.запа̀лвам imperf, запа̀ля perf VERB pron запалвам се

1. запалвам (пламвам):

запалвам

take [or catch] (fire)

огънят се запали трудно

the fire was slow to catch

2. запалвам fig (въодушевявам се):

запалвам

become enthusiastic

запалвам

get fired up

запалихме се да учим езици

we were keen to study languages

у мен се запали желанието да …

I was fired with the desire to …

Idiomes/Tournures:

запалила ми се е главата fig

be up to one's ears [or neck] in work

запалила ми се е главата fig

be hard at it [or work]

Traductions de запалвам dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ignite

запалвам се

ignite

запалвам

kindle

запалвам

rekindle

запалвам отново

to light a cigarette

запалвам цигара

to enthuse sb with sth

запалвам нкг за нщ

to switch the ignition on

запалвам двигателя

start up

запалвам

light up

запалвам цигара

excite passion

запалвам

запалвам Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

запалвам огън

light [or make] a fire

запалвам свещ

light a candle

запалвам лампа

switch on a lamp

запалвам фаровете на кола

put on the headlights

запалвам мотор

start (up)

запалвам автомобил

start (up) a car

запалвам любопитството на нкг

excite [or pique] sb's curiosity

запалвам нова война

start a new war

запалвам къщата на нкг fam (причинявам голяма неприятност)

make things hot for sb

пускам [o. запалвам], мотора

start the motor