измъквам dans le dictionnaire PONS

Traductions de измъквам dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.измъ̀квам imperf, измъ̀кна perf VERB trans

1. измъквам (изтеглям, изваждам):

измъквам

pull [or draw] out

измъквам колата от калта

pull the car out of the mud

измъквам нкг от водата

draw sb out of the water

2. измъквам fig (извличам):

измъквам

get out

не мога да го измъкна от къщи

I can't get him out of the house

3. измъквам fig (вземам, отнемам):

измъквам

get

измъквам

wring

4. измъквам fig (изкопчвам):

измъквам

worm out

измъквам тайна от нкг

worm a secret out of someone

5. измъквам fig (отървавам):

измъквам

get out

измъквам нкг от неудобно положение

get sb out of an awkward situation

измъквам нкг от неприятности

get sb out of trouble

II.измъ̀квам imperf, измъ̀кна perf VERB pron измъквам се

1. измъквам (тайно, незабелязано):

измъквам

sneak away/out [or off]

измъквам

slip away/out [or off]

измъквам се, без да платя

get away without paying

2. измъквам (отървавам се):

измъквам

wriggle out

измъквам

get off

измъквам се невредим

escape [or get off] unharmed intact

Idiomes/Tournures:

измъквам се сух от водата

escape unscathed

Traductions de измъквам dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slope off

измъквам се

rout out

измъквам

whip out

измъквам

decamp (leave secretly)

измъквам се

to coax sth out of sb

измъквам нщ от нкг

to bail sb out

измъквам нкг от беда

slip off

измъквам се

get off

измъквам се

get off

измъквам нкг

disentangle

измъквам се

измъквам Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

измъквам се, без да платя

get away without paying

измъквам се невредим

escape [or get off] unharmed intact

измъквам се сух от водата

escape unscathed

излизам/измъквам се невредим от нщ

escape unscathed from sth

излизам [o. измъквам се] сух от водата (отървавам се)

be in the clear

избавям се от нщ/измъквам се от деликатна ситуация

to extricate oneself from sth/a ticklish situation

измъквам се, без да платя гаранция

to jump bail

не измъквам и дума от нкг

to not get a cheep out of sb

измъквам нщ под носа на нкг

to put sb's nose out of joint fam

измъквам се от нщ с лъжи

to lie oneself out of sth