Traductions de най-добрата dans le dictionnaire anglais»bulgare

news [njuːz, Am nuːz] SUBST sans pl

1. news (fresh information):

news

новина f

news

новини f мн

a piece of news

новина

the latest news

последните новини

to be in the news

присъствам в новините

financial/sports news

финансови/спортни новини

to break the news to sb

съобщавам неприятната новина на нкг

when the news broke

когато новината се разчу

to have got news for sb

имам да казвам нщ (ново) на нкг

that's news to me

това е ново за мен

have you any news of the pilot?

чули ли сте нщ за пилота?

2. news (programme):

the news

новините

on the news

по новините

Idiomes/Tournures:

no news is good news prov

липсата на новина е най-добрата новина

I.feature [ˈfiːtʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. feature a. JUR:

feature (distinguishing attribute)

(характерна) черта

feature (speciality)

особеност f

characteristic feature

характерна черта

distinguishing feature

отличителен белег

distinguishing feature

характерна особеност

physical feature

физическа черта

sb's/sth's best feature

най-добрата черта [o. страна] на нкг/нщ

to make a feature of sth

отделям (особено) място на нщ

2. feature pl (facial attributes):

feature

черти само мн

to have regular/strong features

имам правилни [o. ясно изразени] черти

3. feature (article):

feature

голяма статия

feature

очерк m

4. feature:

feature CINÉ

пълнометражен филм

feature INFOR

характеристика f

equipment feature

характеристика на апаратурата

II.feature [ˈfiːtʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. feature (have as performer, star):

feature

представям

a film featuring sb as …

филм, в който ролята на … се изпълнява от нкг

2. feature (give special prominence to):

feature

изтъквам

feature

поставям на видно място

to feature sth article, report

изваждам на преден план

to feature sth product

представям

3. feature (include):

feature

включвам

III.feature [ˈfiːtʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE intr

1. feature (appear):

feature

появявам се

to feature in …

присъствам [o. застъпен съм] в …

2. feature (be an actor in):

to feature in …

участвам в …

high spot SUBST fam

high spot

върховен момент

to be the high spot of sth

връхната точка на нщ съм

to be the high spot of sth

най-добрата част на нщ съм

song [sɒŋ, Am sɑːŋ] SUBST

1. song MUS (piece of music):

song

песен f

to give sb a song

изпявам песен за нкг

2. song (action of singing):

song

пеене nt

Idiomes/Tournures:

song and dance Brit péj fam

празни приказки

song and dance Am fam (untrue justification)

лъжливо извинение

song and dance Am fam (untrue justification)

измислица f

to make a song and dance about sth

отнасям се с досада към нщ

(to go) for a song

(продавам се) на безценица

to be on song

в най-добрата си форма съм

I.attack [əˈtæk] SUBST

1. attack:

attack a. MILIT

атака f

attack MÉD

пристъп m

asthma attack

астматичен пристъп

to be on the attack

атакувам

to be under attack

атакуван съм

2. attack (part of team):

attack

нападение nt

Idiomes/Tournures:

the best method of defence is attack prov

нападението е най-добрата защита prov

II.attack [əˈtæk] VERBE trans

1. attack (use violence):

attack

нападам

2. attack (tackle):

attack problem

залавям се с

3. attack (eat greedily):

attack

нахвърлям се върху

III.attack [əˈtæk] VERBE intr

attack

извършвам нападение

I.course [kɔːs, Am kɔːrs] SUBST

1. course (direction):

course

посока f

course of a river

течение nt

course of a river

посока f

to be off course a. fig

мръднал съм

your best course would be ...

най-добрата тактика би била ...

2. course (development):

course

развитие nt

in the course of time

с течение на времето

3. course JUR (line of conduct):

course

начин m

course

курс m

course of action

начин на действие

4. course (treatment):

course

лечение nt

5. course (training):

technical course

специализиран курс

course of the day

график за деня

course of the day

дневна програма

6. course SPORT (area):

course

писта f

course golf

игрище nt

7. course (part of meal):

course

блюдо nt

8. course TEC (layer):

course

пласт m

Idiomes/Tournures:

to stay the course

издържам докрай

of course

разбира се

of course not

разбира се, че не

II.course [kɔːs, Am kɔːrs] VERBE intr

course

движа се

course

препускам