Traductions de най-напред dans le dictionnaire bulgare»anglais

напрѐд ADV

1. напред (в права посока):

напред

forward

напред

ahead

гледам напред

look ahead

лявото/дясното рамо напред!

left/right wheel!

пълен напред!

full speed ahead!

2. напред (към или в предната част на нщ):

напред

forward

минете напред

move forward

излизам напред

step forward

3. напред (за бъдещ период):

напред

ahead

напред

in advance

резервация за дълго време напред

booking long in advance

4. напред gén степенувано fam (преди всички, първо):

напред

first of all

напред

first and foremost

пристигнах най-напред

I came first

5. напред fam (за часовник):

напред

fast

часовникът ми е напред

my watch is fast

Idiomes/Tournures:

вървя напред (прогресирам)

make headway [or progress]

крачка напред

step forward

напред-назад

back and forth

напред-назад

to and fro

Traductions de най-напред dans le dictionnaire anglais»bulgare

pre-emption [ˌpriːˈempʃn] SUBST

1. pre-emption Am, Aus COMM (right of appropriation before others):

pre-emption

право nt на закупуване преди другите

pre-emption price

цена на изкупуване

2. pre-emption MILIT:

pre-emption

право nt на воюваща страна да изкупи на определени от нея цени стоки, пренасяни на кораб на неутрална страна до другата воюваща страна

3. pre-emption ÉCON:

pre-emption

задължение nt , при което съдружникът или акционерът е длъжен да предложи своя дял най-напред на съвета на директорите за изкупуване

I.first [fɜːst, Am fɜːrst] ADJ (earliest)

first

пръв

for the first time

за първи път

at first sight

на пръв поглед

first and foremost

преди всичко

first cause JUR

първопричина

first in, first out FIN (accounting)

„ пръв постъпил, пръв напуснал“ (метод за управление на складовите запаси/на счетоводно отчитане)

to not know the first thing about sth

не знам абсолютно нищо за нщ

II.first [fɜːst, Am fɜːrst] ADV

first

най-напред

first (firstly)

първо

first of all

най-напред

at first

отначало

to go head first

тръгвам стремглаво напред

first things first, let's have sth to drink

нека първо да пийнем

first come first served fam

кой превари, той завари fam

III.first [fɜːst, Am fɜːrst] SUBST

1. first (thing):

the first

първото

the first (date)

първо число

from the (very) first

от самото начало

2. first Brit UNIV:

first

отлична диплома

I.before [bɪˈfɔːʳ, Am -ˈfɔːr] PREP

1. before (earlier):

before

преди

to leave before sb

излизам преди нкг

before doing sth

преди да направя нщ

to wash one's hands before lunch

измивам ръцете си преди да обядвам

2. before (in front of):

before

пред

before my house

пред къщата ми

to bow before sb

покланям се пред нкг

before our eyes

пред очите ни

3. before (preceding):

before

пред

S comes before T

буквата С е преди буквата Т

just before the bus stop

точно преди спирката

4. before (having priority):

before

преди

before everything

най-напред

to put sth before sth else

поставям нщ пред нщ друго

5. before (as future task):

to have sth before one

имам да свърша нщ

II.before [bɪˈfɔːʳ, Am -ˈfɔːr] ADV

1. before (previously):

before

преди това

as before

както преди

before the agreed date

предсрочно

I've seen it before

вече съм го виждал

the day before

предният ден

two days before

преди два дена

2. before (in front):

before

пред

this word and the one before

тази и предходната дума

III.before [bɪˈfɔːʳ, Am -ˈfɔːr] KONJ

1. before (at previous time):

before

преди

he had a glass before he went

преди да си тръгне, той изпи една чаша

2. before (rather than):

before

по-скоро

he'd die before he'd tell the truth

по-скоро би умрял, отколкото да каже истината

3. before (until):

before

преди

it was an hour before the police arrived

измина час, преди да дойде полицията

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing (object):

thing

нещо nt

thing

предмет m

to do a lot of things

върша много неща

my swimming things

принадлежностите ми за плуване

the things on the table are dirty

нещата на масата са мръсни

sweet things

сладки неща

2. thing (something unconcrete):

thing

нещо nt

it's a good thing that fam

добре е, че

to do sth first/last thing

правя нещо най-напред/най-накрая

it's been one thing after another

имах много работа

it's been one thing after another

случиха се много неща

to have been hearing/seeing things

счува ми се/привижда ми се нещо

I want to forget the whole thing

искам да забравя всичко това

it was the real thing

то беше истинско [o. неподправено]

that's the real thing fam

тъкмо това трябва да се направи

the very thing

тъкмо това, което трябва

and another thing

и още нещо

the thing is that …

въпросът е, че …

things are going well

нещата вървят добре

how are things?

как вървят нещата?

3. thing (anything):

that's a thing of the past

това принадлежи на миналото

there isn't a thing left

не остана нищо

all things considered

като се има предвид всичко

there's one thing to do

може да се направи само едно нещо

to be good in all things

бива ме за всичко

for one thing

първо

to know a thing or two

зная това-онова

to know a thing or two

не съм вчерашен

to have a thing or two on one's mind

(имам да) мисля за много неща

4. thing JUR:

thing

факт

aggregate of things

сбор от факти

plurality of things

плуралистичност на фактите

5. thing (the best):

it's not the (done) thing to do

това не е прието [o. нормално]

to be the (latest) thing

последна мода съм

6. thing (person, animal):

thing

човек m

thing

същество nt

the poor thing

бедничкият

the poor thing

горкичкият

you lucky thing

щастливецо (в обръщение)

a stupid thing

глупак

Idiomes/Tournures:

to be a close thing

разминавам се на косъм

all things being equal

при еднакви във всякакво друго отношение условия

to be just one of those things

това е положението

to be just one of those things

нищо не може да се направи

to be onto a good thing fam

живея си живота

to do one's own thing fam

правя каквото си искам

to have a thing about sth fam

не мога да понасям нщ

to make a (big) thing out of sth fam

вдигам голям шум за [o. правя голям въпрос от] нщ