поглед dans le dictionnaire PONS

Traductions de поглед dans le dictionnaire bulgare»anglais

по̀глед <-ът, -и, dénbr: -а> SUBST m

1. поглед (очи, взор):

поглед

look

втренчен поглед

gaze

втренчен поглед

stare

бегъл поглед

glance

бегъл поглед

glimpse

орлов поглед

eagle eyes

похотлив поглед

leer

хвърлям един поглед

have a look

хвърлям един поглед

cast a glance

хвърлям поглед назад

look back

приковавам/насочвам поглед върху нкг/нщ

fix/direct one's eyes on sb/sth

скривам се от погледа на

hide from the eyes of

от птичи поглед

from a bird's eye view

2. поглед fig (възглед):

поглед

vision

правилен поглед върху живота

clear sight about life

човек с широк поглед за нещата

broad-minded person

Idiomes/Tournures:

вдигам поглед (поглеждам нагоре)

cast up one's eyes

вдигам поглед (поглеждам нагоре)

look up

на пръв поглед (при първо виждане)

at first sight

на пръв поглед JUR

prima facie Lat

пред погледа на

before the eyes of

от пръв поглед (веднага)

at first sight

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ястребов поглед fig

hawk's eye

ядовит поглед

angry look

замечтан поглед

dreamy expression

смразяващ поглед

withering glance

свенлив поглед

shy glance

Traductions de поглед dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

look away

отвръщам поглед

with unseeing eyes

с празен поглед

a bemused look

слисан поглед

bird's-eye view

птичи поглед

поглед Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

погледите на всички се обърнаха към него

all turned their eyes to him

нищо не убягва от погледа ми

nothing escapes my attention

скривам се от погледа на

hide from the eyes of

човек с широк поглед за нещата

broad-minded person

не снемам очи/поглед от нкг

do not take one's eyes off sb

не мога да си фокусирам погледа

my eyes can't focus

не свалям очи [o. поглед] от нкг

can't take one's eyes off sb

хвърлям едно око [o. един поглед]

have a glance

той го погледна с вбесен поглед

he looked at him with a furious face

ако можеше да се убива с поглед

if looks could kill