по-бързо dans le dictionnaire PONS

Traductions de по-бързо dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.амбицѝрам (н)perf VERB trans

амбицирам

incite

амбицирам

urge on

амбицирам нкг да направи нщ

incite sb to do sth

II.амбицѝрам (н)perf VERB pron

амбицирам амбицирам се:

амбицирам

be eager

амбицирам

be fired with ambition

амбицирах се да свърша това по-бързо

I was determined to finish it more quickly

бъ̀рзо ADV

1. бързо (с голяма скорост):

бързо

quickly

бързо

fast

бързо

rapidly

вървя бързо

walk fast

2. бързо (в кратък срок):

бързо

in a short time

за да стане по-бързо

so that it will happen quickly

3. бързо (изведнъж):

бързо

at once

изскочих бързо

I jumped at once

4. бързо (незабавно):

бързо

quickly

бързо

immediately

бързо, лекарството!

the medicine, quickly!

пѝпам imperf VERB trans

1. пипам (хващам, докосвам):

пипам

touch

не ме пипай

don't touch me

2. пипам fig fam (крада):

пипам

lift

пипам

pinch

пипам

pocket

той почна да пипа

he started stealing things

3. пипам (работя):

пипам

work

пипам

handle

пипай по-бързо

be quick about it

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

осъждане по бързо производство

summary conviction

Traductions de по-бързо dans le dictionnaire anglais»bulgare

soon [suːn] ADV

soon

скоро

soon after …

скоро, след като …

soon after …

след малко

how soon …?

кога …? [o. след колко време …?]

as soon as possible

колкото е възможно по-бързо

the sooner the better

колкото по-рано, толкова по-добре

I would just as soon …

предпочитам да …

I would just as soon …

по-скоро бих …

I.quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ

1. quick (fast):

quick answer

бърз

quick succession

непосредствен

quick as lightning

светкавичен

quick as lightning

мигновен

to have a quick one

пийвам нщ

to have a quick one (sex)

краткотраен

2. quick (short):

quick meal, drink, question

бърз

quick meal, drink, question

кратък

to give sb a quick call

звънвам на нкг набързо

the quickest way

най-бързия начин

to have a quick temper

избухлив съм

to have a quick temper

сприхав съм

3. quick (hurried):

quick good-bye, hello, hug

краткотраен

4. quick (smart):

quick

схватлив

to have a quick mind

имам пъргав ум

quick thinking

бърз ум

II.quick <-er, -est> [kwɪk] ADV

quick

бързо

as quick as possible

възможно най-бързо

to get rich quick

забогатявам бързо

III.quick [kwɪk] INTERJ

quick

хайде, по-бързо

quick

по-живо

IV.quick [kwɪk] SUBST (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick

гриза/режа си ноктите до живеца

to cut sb to the quick fig

засягам нкг до дъното на душата

I.against [əˈgenst] PREP

1. against (in opposition to):

against

против

against

срещу

I'm not against it/sth/sb

не съм против нщ/нкг

against what he said

противно на това, което той каза

against all comers

против всички новодошли

against one's will

не по своя воля

to protect oneself against rain

предпазвам се от дъжда

2. against (in contact with):

against

на

against

в

to lean against a tree

облягам се на дърво

to run against a wall

блъскам се в стена

3. against (towards):

against the light

срещу светлината

4. against (in competition with):

against time/the clock

колкото може по-бързо

the dollar rises/falls against the euro

доларът се покачва/спада спрямо еврото

5. against (in exchange for):

payment against invoice

плащане срещу фактура

II.against [əˈgenst] ADV a. POL

against

против

to be for or against

съм за или против

I.as [əz, stressed æz ] PREP

as

като

dressed as a clown

облечен като клоун

the king, as such

кралят, като такъв

as a baby, I was …

като бебе съм бил …

to use sth as a lever

използвам нщ като лост

II.as [əz, stressed æz ] KONJ

1. as (in comparison):

as

като

as

колкото

the same name as sth/sb

същото име като на нщ/нкг

as fast as sth/sb

бърз като нщ/нкг

to eat as much as sb

ям толкова колкото нкг

as soon as possible

възможно най-бързо

as soon as possible

колкото е възможно по-бързо

2. as (like):

as

както

as it is

както стоят нещата

I came as promised

дойдох, както обещах

she was dressed as he was

тя бе облечена като него

as if it were true

сякаш бе истина

3. as (because):

as

тъй като

as

след като

as he is here I'm going

след като той е тук, аз си тръгвам

4. as (while):

as

като

as

когато

5. as (although):

(as) fine as the day is, …

колкото и хубав да е денят …

try as I would, I couldn't

колкото и да се опитвах, не можах

Idiomes/Tournures:

as far as (to the extent that)

доколкото

as far as (concerning)

що се отнася до

III.as [əz, stressed æz ] ADV

as well

също

as long as

докато

as much as

колкото

as soon as

щом

as soon as

веднага щом

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

speed skater

състезател m по бързо пързаляне с кънки

summary conviction

осъждане по бързо производство [o. без жури]

по-бързо Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

осъждане по бързо производство

summary conviction

състезател m по бързо пързаляне с кънки

speed skater