Traductions de проснал dans le dictionnaire bulgare»anglais

про̀снат (-а)

проснат -о <-и> ADJ:

проснат (-а)

prostrate

проснат (-а)

sprawled

простя̀ perf вж.

простя → прощавам

Voir aussi : проща̀вам

I.проща̀вам imperf, простя̀ perf VERB trans

1. прощавам (не се сърдя):

прощавам

pardon

прощавам

forgive

прости ми!

forgive me!

прости ми!

excuse me!

не прощавам

do not forgive

прощавам нечия грешка

forgive sb's mistake

2. прощавам (опрощавам):

прощавам

remit

прощавам ти дълга

remit sb's debt

Idiomes/Tournures:

бог да го прости (за умрял)

may he rest in peace

за бог да прости (раздавам за умрял)

for the peace of sb's soul

II.проща̀вам imperf, простя̀ perf VERB pron прощавам се

1. прощавам (разделям се):

прощавам

say good-bye to

прощавам

bid farewell

простих се с другарите си

I said good-bye to my friends

2. прощавам fig (разделям се):

прощавам

part with

прощавам се с парите си

part with one's money

прощавам се с илюзии/мечти

lose one's illusions/dreams

прост (про̀ста) <про̀сти> про̀сто ADJ

1. прост (невъзпитан):

прост (про̀ста)

common

прост човек

common man

2. прост (необразован, глупав):

прост (про̀ста)

uneducated

прост (про̀ста)

simple-minded

прост (про̀ста)

unsophisticated

прост човек

uneducated man

прост като фасул

as stupid as a piece of wood

прост като фасул

as thick as two short planks

3. прост (обикновен):

прост (про̀ста)

plain

прост (про̀ста)

ordinary

прост (про̀ста)

common

прост работник

unskilled labourer

прост войник

common soldier

проста истина

plain truth

прост начин на живот

plain living

4. прост (лесен):

прост (про̀ста)

simple

прост (про̀ста)

easy

проста сметка

simple calculation

проста работа

the job is (as) easy as pie

много е просто

that's very simple

съвсем просто

sth is a piece of cake

5. прост (еднообразен, елементарен):

прост (про̀ста)

elementary

химически просто тяло

elementary body

6. прост (семпъл, без украшения):

прост (про̀ста)

plain

прост (про̀ста)

simple

прост плат

plain fabric

проста прическа

plainly done hair

проста прическа

simple hairdo

Idiomes/Tournures:

проста дроб MATH

simple [or vulgar] fraction

проста лихва FIN

simple interest

просто изречение LING

simple sentence

просто тройно правило MATH

rule of three

с просто око (с невъоръжено око)

with the naked eye

просѝ|я <-ята, -и> SUBST f

просия

beggary

просо̀ SUBST nt без мн

просо

millet

карам [o. удрям] през просото (постъпвам своеволно)

get [or have] my way