разделям dans le dictionnaire PONS

Traductions de разделям dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.раздѐлям imperf, разделя̀ perf VERB trans

1. разделям и fig (разпределям):

разделям

divide (up/out)

разделям

split

разделям на две/наполовина

divide in two

разделям на две/наполовина

split (in half)

разделям на части/поравно

divide into parts/equally

въпросът раздели събранието на две

the issue split the Assembly (in two)

2. разделям MATH:

разделям

divide

разделям 20 на 4

divide 20 by 4

3. разделям INFOR:

разделям

partition

разделям зона

partition a zone

разделям програма

partition a program

4. разделям:

разделям (отделям)

separate

разделям (отделям)

divide

разделям (преграждам)

partition

реката разделя селото на две

the river divides the village in two

Idiomes/Tournures:

разделяй и владей!

divide and rule!

II.раздѐлям imperf, разделя̀ perf VERB pron разделям се

1. разделям (деля се):

разделям

divide

разделям

split

разделяме се на групи

we split into groups

тук пътят се разделя

here the road branches [or forks]

2. разделям (сбогувам се):

разделям

part (company)

3. разделям (прекъсвам връзки с нкг):

разделям

separate

разделям

split

разделихме се като добри приятели

we parted good friends

съпрузите се разделиха

the spouses separated [or split up]

Idiomes/Tournures:

пътищата ни се разделят

our paths separate

пътищата ни се разделят

that's where we part

Traductions de разделям dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

section off

разделям

segregate

разделям

split up

разделям

to split up with sb

разделям се с нкг

disunite

разделям

uncouple

разделям

screen off

разделям с параван

parcel out land

разделям на парцели

draw apart

разделяме се

segment

разделям

разделям Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

разделям на две/наполовина

divide in two

разделям на две/наполовина

split (in half)

разделям на части/поравно

divide into parts/equally

разделям 20 на 4

divide 20 by 4

разделяме се на групи

we split into groups

разделям на две половини

divide in two halves

разделям на две половини

halve

разделям на дялове

share

разделям/разрязвам наполовина

halve

разделям танцуваща двойка, като каня единия на танц

may I cut in? (in dance)