разправям dans le dictionnaire PONS

Traductions de разправям dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.разпра̀вям imperf, разпра̀вя perf VERB trans

1. разправям fam (разказвам):

разправям

tell

разправям

relate

разправям история/приказка

tell a story/tale

за какво се разправя във филма?

what is the film about?

2. разправям (приказвам, говоря):

разправям

say

разправям

tell

разправят, че …

the rumour goes that …

разправят, че …

it is said that …

Idiomes/Tournures:

на кого ги разправяш тия?

don't I know it?

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми]

tell it [or that] to the Marines

II.разпра̀вям imperf, разпра̀вя perf VERB pron разправям се

1. разправям (препирам се, споря):

разправям

argue

разправям

wrangle

2. разправям (боравя, занимавам се):

разправям

deal

разправям

have dealings with

по цял ден се разправям с децата

be with [or look after] the children all day long

3. разправям (уреждам си сметките с нкг):

разправям

settle accounts with

ще се разправим и с тебе!

we shall deal with you later!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

разправям небивалици

tell tall stories

разправям небивалици

spin a yarn

Traductions de разправям dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deal with

разправям се с

squabble

разправям се

to have a quarrel

разправям се

tangle

разправям се

to put the boot in fig

жестоко се разправям с нкг

разправям Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

разправям история/приказка

tell a story/tale

по цял ден се разправям с децата

be with [or look after] the children all day long

разправям небивалици

tell tall stories

разправям небивалици

spin a yarn