разтварям dans le dictionnaire PONS

Traductions de разтварям dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.разтва̀рям¹ imperf, разтво̀ря perf VERB trans

1. разтварям (за течност):

разтварям

dissolve

разтварям

put into solution

водата разтваря солта

water dissolves salt

2. разтварям (вещество в друго):

разтварям

dissolve

разтварям бучка захар в чая

dissolve a lump of sugar into the tea

II.разтва̀рям¹ imperf, разтво̀ря perf VERB pron

разтварям разтварям се (вещество):

разтварям

dissolve

разтва̀рям² imperf, разтво̀ря perf VERB trans

1. разтварям:

разтварям (отварям)

open

разтварям (със замах)

throw [or fling] open

широко разтварям прозореца/вратата

throw the window/door wide open

2. разтварям (разгъвам):

разтварям

unfold

разтварям

spread out

разтварям книга

open a book

разтварям чадър

open an umbrella

разтварям ръце

fling out [or open] one's arms

Idiomes/Tournures:

разтварям душата си [o. сърцето си]

open one's heart

Traductions de разтварям dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unroll

разтварям се

unfold

разтварям

unfold

разтварям се

splay

разтварям широко

dissolve

разтварям се

spread map

разтварям

come out flowers

разтварям се

water

разтварям

open legs

разтварям

разтварям Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

разтварям бучка захар в чая

dissolve a lump of sugar into the tea

широко разтварям прозореца/вратата

throw the window/door wide open

разтварям книга

open a book

разтварям чадър

open an umbrella

разтварям ръце

fling out [or open] one's arms

разтварям душата си [o. сърцето си]

open one's heart