свободен dans le dictionnaire PONS

Traductions de свободен dans le dictionnaire bulgare»anglais

свобо̀д|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. свободен (независим):

свободен (-на)

free

свободен народ

free people

свободен съм да …

be free to …

свободна страна

free country

2. свободен (неограничаван):

свободен (-на)

free

свободен достъп

free access

свободен наем

uncontrolled rent

3. свободен (незает):

свободен (-на)

spare

свободен (-на)

vacant

имам малко свободно време

I have some spare [or free] time

има ли свободни места?

are there any vacant places?

мястото е свободно

the chair is vacant

мястото е свободно

the seat is free

свободен ден

day off

свободна маса

unreserved [or free] table

свободни часове

spare hours

утре съм свободен

I am free tomorrow

4. свободен (непринуден, естествен):

свободен (-на)

natural

свободен (-на)

free-and-easy

свободно държане

free-and-easy [or laissez-faire] behaviour

5. свободен (необвързан):

свободен (-на)

unmarried

свободен (-на)

single

ожени се, не е вече свободен

he got married and now he is not unattached

6. свободен (за дреха, обувки):

свободен (-на)

loose

свободна рокля

loose-fitting dress

7. свободен (намиращ се на разположение):

свободен (-на) ÉCON

free

свободен (-на) ÉCON

available

свободен (-на) FIN

open

свободно движение на стоки

free movement of goods

свободен капитал

footloose funds

свободен (капиталов) пазар

open [or free] market

свободна конкуренция

free competition

свободен от [o. без], пощенска такса

post free

свободна търговия

free trade

свободни финансови средства [o. фондове]

surplus funds

Idiomes/Tournures:

вход свободен

free entrance

вход свободен

entrance free of charge

правя (си) свободни съчинения fig

make up [or invent] stories

свободна борба SPORT

freestyle wrestling

свободна професия

freelance job

свободен стих

blank verse

свободен удар SPORT

free kick

Traductions de свободен dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unoccupied

свободен

unoccupied chair

свободен

to be footloose and fancy-free

свободен съм

unrestricted

свободен

unfettered competition

свободен

impressionistic account

свободен

free kick

свободен удар

free market

свободен пазар

open market

свободен пазар

freestyle

свободен стил

свободен Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

списък на стоките, разрешени за свободен внос

free list

ожени се, не е вече свободен

he got married and now he is not unattached

свободен пазар на ценни книжа

unofficial dealing

право на свободен избор на работно място

free choice of workplace [or job]

имам/нямам свободен достъп до …

have/have no free access to …

списък на стоките, разрешени за свободен внос

free list

право на свободен избор на местоживеене

right of establishment

списък на стоките, разрешени за свободен внос

free list

право на свободен избор на работно място

free choice of workplace [or job]

право на свободен избор на местоживеене

right of establishment