стенд-бай dans le dictionnaire PONS

Traductions de стенд-бай dans le dictionnaire bulgare»anglais

стѐндбай ADJ неизм , само в съчет.

стендбай споразумение FIN

standby arrangement

стендбай кредит FIN

standby credit

крѐдит <-ът, -и, dénbr: -а> SUBST m

1. кредит FIN:

кредит

loan

кредит

credit

кредит

lending

акцептен кредит

acceptance for collection

акцептен кредит в чуждестранна валута

foreign currency acceptance credit

бизнес в сферата на предоставяне на кредити

lending [or loan] business

бланков кредит

blanket loan

вземам кредит

take out a loan

възможности за получаване на кредит

credit facilities

гарантирам за кредит

guarantee a credit

гаранционен кредит, кредит по поръчителство

loan guaranteed by a third party

гаранционен кредит, кредит по поръчителство

guarantee credit

гратисен период по кредит

ease in credit

данъчен кредит

tax credit

дисконтен кредит

discount credit

дългосрочен кредит

long-term loan

държавни кредити

state credits

емисионен кредит (предоставян на емитента)

credit granted by issuing bank to issuer

заявка [o. молба], за отпускане , [o. предоставяне], на кредит

application for credit

ипотечен кредит

real-estate credit

краткосрочен кредит

short-term credit

краткосрочен кредит за покриване на моментни нужди

bridging loan

кредит в брой

cash credit

кредит в европейска валута

Eurocredit

кредит за възстановяване и развитие [o. оживяване на икономиката]

reconstruction [or pump-priming] credit

кредит за закупуване на изплащане

hire purchase credit

кредит за започване на стопанска дейност

opening [or starting] credit

кредит за насърчаване на износа

export promotion credit

кредит за оборотен капитал

loan on working capital

кредит [o. заем], за обща сметка

credit [or loan] on a joint account

кредит за финансиране на износа

export credit

кредит за финансиране на стокооборота

goods turnover financing credit

кредит, отпускан от банков консорциум

syndicated loan

кредит, предоставян от доставчика

supplier credit

кредит при изгодна лихва

(interest-)free [or soft] loan

кредит [o. заем], с разсрочено плащане

instalment credit

кредит с фиксиран срок на погасяване

fixed-term loan

кредит срещу акцепт

acceptance credit

кредит срещу залог на движимо имущество, ломбарден кредит

loan against collateral

кредити за отбрана

defence loans

междубанков кредит

interbank lending

на кредит

on credit

намалявам [o. орязвам], кредит

curtail credit

нашето предприятие има кредит във всички банки

our company has credit with all the banks

необслужвани [o. несъбираеми ] [o. лоши ] [o. съмнителни], кредити

bad [or nonperforming or irrecoverable or doubtful] debts loans

неограничен кредит, контокорентен кредит, кредит по текуща сметка

open [or standing or unsecured] credit

нужда от кредити

need for credit

обезпечен кредит

guaranteed [or secured or collateral] credit

обезпечение по кредит

coverage of a loan

отказ за предоставяне на кредит

turning down sb for a loan

отпускам [o. давам], кредит на нкг

give sb a loan

отпускане на кредит

extension of a credit

искане [o. заявка], за отпускане на кредит

loan application

оттегляне [o. отнемане], на кредит

withdrawal of a credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит

refuse a request for credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит

withhold a credit

паушален кредит

lump-sum loan

покупка [o. закупуване], на кредит

credit purchase

поръчителство за отпускане на кредит

credit guarantee

посредник при предоставяне на кредит

credit agent

посредник при предоставяне на кредит

loan broker

потребителски кредит

personal [or consumer] loan credit

средно голям персонален потребителски кредит

medium-sized personal loan

правителствен кредит

government loan

превишавам размера на кредита си

exceed one's credit limit

преговори за предоставяне на кредит, договаряне условията за отпускане на кредит

loan talks

предоставяне [o. отпукане], на кредит

award of credit

прибягвам до кредит

have recourse to a loan

приемане на кредит

acceptance of a credit

разрешение за отпускане [o. предоставяне], на кредит

granting a credit

рамков кредит

framework credit

ресконтен кредит

rediscount credit

стенд-бай кредит (кредити, отпускани от Международния валутен фонд на страни, които имат дефицит в платежния си баланс)

standby credit

такси при отпускане на кредит

credit charges

търговски кредит

trade [or supplier's] credit

уведомление за закриване на кредита

notice of withdrawal of credit

целеви кредит

ad hoc loan

2. кредит (определена сума):

кредит

budget

кредитът за екскурзии е изчерпан

the budget for trips has been used up

Idiomes/Tournures:

кредит на доверие POL

reserve of trust

Traductions de стенд-бай dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.credit [ˈkredɪt] SUBST

1. credit (belief):

credit

доверие nt

to give credit to sb

вярвам на нкг

2. credit:

credit (honour)

престиж m

credit (recognition)

уважение nt

to be a credit to sb

заслугата е на нкг

to take (the) credit for sth

получавам признание за нщ

to sb's credit

за чест на нкг

to sb's credit

прави чест нкм

3. credit FIN:

credit

кредит m

acceptance credit

приемане на кредит

application for credit

заявка за отпускане на кредит

application for credit

молба за (предоставяне на) кредит

assessment of credit

оценка на кредитоспособността на фирма

award of credit

предоставяне [o. отпускане] на кредит

collateral credit

обезпечен кредит

consumer credit

потребителски кредит

on credit

на кредит

credit agent

посредник при предоставяне на кредит

credit allocation [or granting]

отпускане на кредит

credit arrangement [or agreement] JUR

кредитна спогодба

credit bank

кредитна банка

credit basis

кредитна основа

credit card misuse

злоупотреба с чужда кредитна карта

credit charges

такси при отпускане на кредит

credit control

контрол върху кредитните операции

credit decision

решение за отпускане на кредит

credit decision

запитване за кредитен рейтинг

credit enquiry [or inquiry ]

справка за кредитоспособността на кредитоискателя

credit extension

отпускане на кредит

credit facility

възможности за получаване на кредит

credit facility

кредитна линия

credit fraud [or robbery]

кредитна измама

credit freeze

замразяване на кредитирането (правителствена мярка за контрол върху парите в обръщение чрез силно ограничаване на кредита)

credit granted by issuing bank to issuer

емисионен кредит (предоставян на емитента)

credit guarantee

поръчителство за отпускане на кредит

credit injection

кредитна инжекция

credit instrument

документ за отпуснат кредит

credit for leaseholders

кредит за наематели

credit limit

кредитен лимит

credit man Am

кредитен консултант

credit note

кредитно авизо

credit period

уговорен срок за изплащане на задължение

credit period

кредитен период

credit purchase

покупка [o. закупуване] на кредит

credit rating

кредитен рейтинг

credit requirements

нужда от заемни капитали

credit resources

кредитни [o. заемни] средства

credit restraint [or brake]

кредитна рестрикция

credit restraint [or brake]

преустановяване на кредитирането

credit restriction

кредитно ограничение

credit slip

кредитно бордеро

credit squeeze

кредитно ограничение

credit squeeze

правителствени ограничения върху сумата на отпускани кредити

credit squeeze

кредитни рестрикции

credit system

кредитна система

credit terms/conditions

кредитни условия

credit terms/conditions

условия за отпускане на кредит

credit terms/conditions

условия за кредитиране

in credit terms

по отношение на кредитирането

discount credit

дисконтен кредит

divisible credit

делим акредитив

documentary credit

документарен акредитив

documentary letter of credit

документарен акредитив

ease in credit

кредитно облекчение [o. гратисен период по кредита]

existing credit

съществуващ кредит

debts due from existing credits

задължения по получени кредити (от минали периоди)

export [or letter of], credit

експортен акредитив

export promotion credit

кредит за насърчаване на износа

foreign currency acceptance credit

валутен рамбурс

foreign currency acceptance credit

акцептен кредит в чуждестранна валута

framework credit

рамков кредит

global credit

кредитна линия

goods turnover financing credit

кредит за финансиране на стокооборота

granting a credit

разрешение за отпускане [o. предоставяне] на кредит

guaranteed [or secured], credit

обезпечен кредит

hire purchase credit

кредит за закупуване на изплащане

instalment credit

кредит [o. заем] с разсрочено плащане

instalment credit

потребителски кредит с разсрочено плащане

instalment credit

кредит при продажба на стоки на изплащане

letter [or bill], of credit

кредитно писмо

to open [or issue], a letter of credit

издавам кредитно писмо

revocable/irrevocable letter of credit

отменяем/неотменяем акредитив

loan of credit

кредитен заем

[or unsecured] credit

бланков [o. необезпечен] кредит

open [or standing ] [or unsecured], credit

неограничен кредит

open [or standing ] [or unsecured], credit

контокорентен кредит

open [or standing ] [or unsecured], credit

кредит по текуща сметка

opening [or starting], credit

кредит за започване на стопанска дейност

ostensible credit standing

привидна платежоспособност

real-estate credit

ипотечен кредит

reconstruction [or pump-priming], credit

кредит за възстановяване и развитие [o. оживяване на икономиката]

rediscount credit

реесконтен кредит

retail credit transaction

отпускане на потребителски кредит

short-term credit

краткосрочен кредит

standby credit

стенд-бай кредит (кредити, отпускани от Международния валутен фонд на страни, които имат дефицит в платежния си баланс)

trade [or supplier's], credit

търговски кредит

withdrawal of credit

отнемане [o. оттегляне] на кредит

to buy sth on credit

купувам на кредит

to curtail credit

намаляване [o. орязване] на кредита

to give sb credit

отпускам кредит на нкг

to grant credit

кредитирам

to grant credit for a costly construction contract

кредитирам скъпа поръчка за строителство

to refuse credit

отказвам отпускането на кредит

to refuse a request for credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит

to withhold a credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит

the way this bank deals with credit is highly suspect

по отношение на кредитирането финансовата дейност на тази банка е крайно съмнителна

4. credit ÉCON:

blocked credit balance

запорирани [o. блокирани] авоари

credit business

кредитен бизнес

credit society

кредитно дружество

credit union

взаимоспомагателна каса

demand/need for credit

търсене на кредити [o. заемни капитали] /нужда от кредити

5. credit COMM:

credit

налични средства

to be in credit Brit

имам пари в банковата си сметка

6. credit pl CINÉ:

credit

имена nt мн на участващите във филм

Idiomes/Tournures:

credit where credit's due

отдавам заслуженото на

II.credit [ˈkredɪt] VERBE trans

1. credit (believe):

credit

вярвям

2. credit FIN:

credit

кредитирам

to credit an account

отписване от сметка, отнасяне (на сума) в кредит

to credit sb with 2000 euros

давам заем от 2000 евро на нкг

3. credit (attribute):

he is credited with …

приписва му се …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

standby credit

стендбай кредит

стенд-бай Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

стендбай споразумение FIN

standby arrangement

стендбай кредит FIN

standby credit