твърд dans le dictionnaire PONS

Traductions de твърд dans le dictionnaire bulgare»anglais

твърд¹ (твъ̀рда) <твъ̀рди> твъ̀рдо ADJ

1. твърд PHYS:

твърд (твъ̀рда)

solid

твърдо тяло

solid

2. твърд (корав):

твърд (твъ̀рда)

hard

твърд (твъ̀рда)

firm

твърди сплави

hard alloys

книги с твърда корица

hardbacks

книги с твърда корица

hardcover books Am, Aus

3. твърд fig (смел, непоколебим):

твърд (твъ̀рда)

firm

твърд (твъ̀рда)

steadfast

твърда воля

firm will

твърдо решение

firm decision

твърда позиция

strong [or firm] line

твърдо становище [o. убеждение]

strong [or firm] stand conviction

твърдо убеждение

firm [or strong] conviction

твърд характер

firmness (of character)

4. твърд и COMM:

твърд (твъ̀рда)

fixed

твърд (твъ̀рда) (установен, постоянен)

stable

правя твърда покупка

buy firm

твърда валута

stable currency

твърд курс

fixed rate

твърд лихвен процент

fixed-interest

ценни книжа, носещи твърда лихва

fixed-interest securities

твърди цени

fixed [or stable] prices

Idiomes/Tournures:

твърд алкохол

hard drink

твърд алкохол

hard liquor Am

твърда вода

hard water

твърд диск INFOR

hard disk

твърд наркотик

hard drug

твърд² <твърдта̀> SUBST f без мн остар (земя)

твърд

earth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

твърде

rather

твърде

too

твърде

pretty

твърде добре

pretty well

твърде много

too much [or many]

твърдо

firmly

твърдо

steadfastly

твърдо книж

resolutely

твърдо решен

very determined

твърдо установено правило

hard-and-fast rule

отговарям твърдо

answer firmly

стоя твърдо на краката си

have one's feet firmly on the ground

твърдя

claim

твърдя

maintain

твърдя JUR

assert (state)

твърдя, че съм невинен

maintain [or protest] one's innocence

Traductions de твърд dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unyielding refusal

твърд

unyielding

твърд

unwavering

твърд

unshrinking

твърд

unswerving commitment

твърд

oversize

твърде голям

твърд Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

застраховка „живот“ за твърдо установена застрахователна сума (изплащана при настъпване на застрахователното събитие)

capital-sum life insurance

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities

много/малко/твърде вероятно е да …

it is very/hardly/quite probable that …

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities

в предприемаческите среди се твърди, че …

industrialists are claiming that …

той е твърде горд, за да отстъпи

he is too proud to give in

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities

твърди се, че някой е направил нщ

sb is alleged to have done sth

на който се отделя твърде много внимание

OTT

в предприемаческите среди се твърди, че …

industrialists are claiming that …