ход dans le dictionnaire PONS

Traductions de ход dans le dictionnaire bulgare»anglais

ход <хо̀дът, хо̀дове, dénbr: хо̀да> SUBST m

1. ход (ходене):

ход

walk

ход

pace

ускорявам/забавям ход

speed up/slow down

2. ход (на превозно средство):

ход

motion

давам заден ход

back up

давам заден ход

put into reverse

на заден ход

backing up

3. ход (на машина):

ход

running

ход

stroke

ход

drive

работя на празен ход

idle running

4. ход (течение, развитие на нщ):

ход

course

в хода на работата

in the course of work

следя хода на събитията

follow the course of events

5. ход и fig SPORT:

ход

move

правя ход с коня

play a move with the horse

сега аз съм на ход

it is my move now

дипломатически ходове

diplomatic move

правя погрешен ход

play a wrong card

6. ход (проход в земята):

ход

tunnel

подземни ходове

underground tunnels

Idiomes/Tournures:

давам ход на нщ

put sth into effect

давам ход на нщ

start sth

пускам в ход

start

пускам в ход

set in motion

пускам в ход

put in operation

пуснах в ход целия си чар

I used all my charm

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ходя

walk

ходя пеша

walk on foot

ходя

run

ходя

go

ходя на разходка

go for a walk

ходя на почивка

go on holiday

ходя на кино

go to the cinema

ходя

go

ходя

attend

децата ходят на училище

children go to school

ходя на тренировки

go to practice

ходя на гости у нкг

go to see sb

ходя на гости у нкг

visit sb

ходя

go

ходя на ски

go skiing

ходя на английски

attend English classes

ходя на лов

go hunting

ходя по жени

run after women

ще ходя войник

I am joining [or going into] the army

ходя на работа

go to work

ходя

wear

вкъщи ходя по пижама

I wear a pyjamas at home

ходя

be

ходя замислен

be lost in thought

ходя

be dating sb

те ходят вече пет години

they have been dating for five years

ходя

leave

ходя

be off

вече трябва да си ходя

I must leave [or be off] now

ходя

feel like going

ходя по нужда

go to the toilet

ходя небръснат

go unshaven

ходя на фитнес

go to a health club [or gym]

ходя на врачка

go to a fortune-teller

говоря/ходя насън

speak/walk in one's sleep

ходя с перука

wear a wig

Traductions de ход dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ploy

ход m

piston stroke

ход m на бутало

to strut about

ходя важно

ход Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

пуснах в ход целия си чар

I used all my charm

ходя [o. разхождам се] като звяр в клетка

pace back and forth like a lion in a cage

подновяване на (хода на) процес [o. дело]

reopening

възражение, което спира по-нататъшния ход на делото

bar

трябва ли децата да ходят до тоалетната?

do any of the kids have to go?

вкарвам кола в гараж на заден ход

to reverse a car into a garage

влизам в гараж на заден ход

to reverse into the garage

ходя напред назад/качвам се и слизам

to walk/climb up and down

възражение, което спира по-нататъшния ход на делото

statute barring of execution

възражение nt , което спира по-нататъшния ход на делото

bar (extinction to a claim)