Traducciones de „dài“ en el diccionario chino » español

戴 dài

戴 dài

llevar

戴 dài

ponerse

戴帽子

ponerse el sombrero

戴眼镜

llevar gafas

带 (带) dài

1. 带:

带 dài

cinta

带 dài

cinturón

绸带

cinta de seda

2. 带:

带 dài

neumático

带 dài

llanta

自行车带

neumático de bicicleta

3. 带:

带 dài

zona

带 dài

región

4. 带:

带 dài

llevar

带 dài

traer

带干粮

llevar alimento sólido

5. 带:

带 dài

hacer una cosa incidentalmente

带口信

enviar un recado

6. 带:

带 dài

lle‌­var

带 dài

tener

面带笑容

tener un semblante risueño

7. 带:

带 dài

junto

带 dài

con

带盖的杯子

vaso con tapa

5. 带 → 带领

6. 带 → 带动

大 dài

大 v. tb. dà

大 dài

Véase también: 大 dà

大 dà v. tb. dài

1. 大:

大 dà

grande

大树

árbol grande

大火

incendio

大丰收

rica cosecha

大发展

gran desarrollo

2. 大:

大 dà

tamaño

像蚕豆一般大

tan grande como una haba

3. 大:

大 dà

grandemente

大 dà

muy

大红

rojo vivo

大红

escarlata

大吃一惊

llevarse un gran susto

大吃一惊

quedar muy sorprendido

4. 大:

大 dà

el mayor (de edad)

大儿子

hijo mayor

大儿子

primogénito

5. 大:

大 dà

adulto

大 dà

ma‌­yor

一家大小

los familiares

一家大小

toda la familia

6. 大:

大 dà

vuestro

大 dà

su

大札

vuestra carta

大札

su grata carta

7. 大:

大 dà

pleno

大白天

en pleno día

代 dài

1. 代:

代 dài

reemplazar

代 dài

sustituir

2. 代 → 代理

3. 代:

代 dài

época

代 dài

edad

4. 代:

代 dài

generación

代代相传

transmitir de generación en generación

5. 代:

代 dài

era

袋 dài

1. 袋:

袋 dài

saco

袋 dài

bolsa

locuciones, giros idiomáticos:

两袋儿面

dos sacos de harina

玳 dài

玳 dài

黛 dài

黛 dài

pigmento negro (usado por mujeres para pintar las cejas)

贷 dài

贷 → 贷款

待 dài v. tb. dāi

1. 待:

待 dài

tratar

2. 待:

待 dài

recibir

待 dài

acoger

待 dài

atender

待客

recibir una visita

3. 待:

待 dài

necesitar

待 dài

hacer falta

自不待言

huelga decir que

自不待言

está de más decir que

怠 dài

怠 dài

perezoso

怠 dài

holgazán

殆 dài

殆 dài

peligro

殆 dài

riesgo

逮 dài

逮 v. tb. dǎi

逮 dài

嗷嗷待哺 áo'áo dài bǔ

嗷嗷待哺 áo'áo dài bǔ

gritar patéticamente pidiendo comida

百业待举 bǎi yè dài jǔ

百业待举 bǎi yè dài jǔ

todo está por aco‌­meterse

不共戴天 bù gòng dài tiān

不共戴天 bù gòng dài tiān

absolutamente irreconciliable

不共戴天的敌人

enemigo jurado

不共戴天的敌人

enemigo mortal

待人接物 dài rén jiē wù

待人接物 dài rén jiē wù

manera de tratarse con la gente

迫不及待 pò bù jí dài

迫不及待 pò bù jí dài

impaciente por esperar

迫不及待 pò bù jí dài

imposible de contenerse

拭目以待 shì mù yǐ dài

拭目以待 shì mù yǐ dài

frotarse los ojos para ver qué va a pasar – esperar y ver

守株待兔 shǒu zhū dài tù

守株待兔 shǒu zhū dài tù

permanecer junto a un árbol esperando más liebres que se estrellen contra el tronco – esperar cosas del cielo

越俎代庖 yuè zǔ dài páo

越俎代庖 yuè zǔ dài páo

excederse uno en sus atribuciones y meterse en el trabajo de otro