Traducciones de „píng“ en el diccionario chino » español

瓶 píng

瓶 píng

botella

瓶 píng

frasco

酒瓶

botella de vino

水瓶

termo

屏 píng v. tb. bǐng

1. 屏 → 屏风

2. 屏 → 屏条

Véase también: 屏 bǐng

屏 bǐng v. tb. píng

1. 屏:

屏 bǐng

contener

屏着呼吸

retener el aliento

屏着呼吸

contener la respiración

2. 屏:

屏 bǐng

rechazar

屏 bǐng

renunciar a

平 píng

1. 平:

平 píng

plano

平 píng

llano

平 píng

liso

平顶

techo plano

2. 平:

平 píng

allanar

平地

allanar el suelo

3. 平:

平 píng

estar a la misma altura

平 píng

igualar

平世界纪录

igualar el récord mundial

4. 平 → 平静

5. 平:

平 píng

sofocar

平 píng

reprimir

平乱

reprimir una rebelión

6. 平:

平 píng

aplacar

平 píng

tranquilizar

她的气平下去了。

Ella se iba aplacando (después de su explosión de ira).

评 píng

1. 评:

评 píng

comentar

评 píng

criticar

获得好评

recibir críticas favorables

获得好评

tener buena acogida

2. 评 → 评判

苹 (苹) píng

苹 píng

萍 píng

萍 píng

lenteja de agua

萍 píng

lenteja acuática

凭 (凭) píng

1. 凭:

凭 píng

apoyarse en

凭 píng

descansar en

凭栏

apoyarse en la barandilla

2. 凭:

凭 píng

depender de

凭 píng

apoyarse en

凭 píng

basarse en

凭良心说

para ser sincero

3. 凭:

凭 píng

prueba

凭 píng

evidencia

真凭实据

pruebas fehacientes

4. 凭:

凭 píng

con

凭 píng

de acuerdo con

凭 píng

basándose

凭票入场

admisión solo con el boleto

5. 凭:

凭 píng

por mucho que

凭 píng

por más que

凭 píng

sea lo que fuere

凭你跑多快，我也赶得上。

Por mucho que corras, podré alcanzarte.

空口无凭 kōng kǒu wú píng

空口无凭 kōng kǒu wú píng

una mera declaración verbal no constituye ninguna garantía

空口无凭 kōng kǒu wú píng

hablar sin pruebas

平铺直叙 píng pū zhí xù

平铺直叙 píng pū zhí xù

hablar o escribir de un modo simple e insípido

平心静气 píng xīn jìng qì

平心静气 píng xīn jìng qì

con calma

平心静气 píng xīn jìng qì

tranquilamente

平心静气 píng xīn jìng qì

desapasionadamente

萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng

萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng

encontrarse por casualidad

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

callar la boca

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

poner un candado a la boca

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

no soltar palabra

心平气和 xīn píng qì hé

心平气和 xīn píng qì hé

tranquilo

心平气和 xīn píng qì hé

sereno

心平气和 xīn píng qì hé

apacible

真凭实据 zhēn píng shí jù

真凭实据 zhēn píng shí jù

pruebas feha‌­cientes

真凭实据 zhēn píng shí jù

pruebas concluyentes