Traductions de „ellos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ellos [ˈeʎos] PRON PERS 3. pl m

1. ellos (sujeto):

ellos

sie pl

ellos son estudiantes

sie sind Studenten

si ellos no pueden venir, iré yo

wenn sie nicht kommen können, werde ich selbst hingehen

2. ellos (tras preposición):

ellos

sie, ihnen

¿sabes algo de ellos?

hast du was von ihnen gehört?

puedes preguntarles a ellos

du kannst sie fragen

estos niños son de ellos

das sind ihre Kinder

estos niños son de ellos

diese Kinder sind von ihnen

quiero invitarlos a ellos

ich möchte sie einladen

él [el] PRON PERS 3. sing m

1. él (sujeto):

él

er

él es el culpable

er ist der Schuldige

2. él (tras preposición):

él

ihn, ihm

llámale a él

ruf ihn an

lo he comprado para él

das habe ich ihm gekauft

lo recibí de él

ich habe es von ihm bekommen

salgo con él

ich gehe mit ihm aus

el libro es de él

das Buch ist seins

se lo di a él

ich habe es ihm gegeben

el, la, lo <los, las> [el, la, lo] ART DÉF

el, la, lo

der

el, la, lo

die

el, la, lo

das

el perro/puente/niño

der Hund/die Brücke/das Kind

la mujer/mesa/chica

die Frau/der Tisch/das Mädchen

lo bueno/malo

das Gute/das Schlechte

el Pepe/la María vulg

der Pepe/die Maria

el Canadá

Kanada

la China/India

China/Indien

los amigos/las amigas

die Freunde/die Freundinnen

¡la de gente que vino!

die Leute kamen in Massen!

ni lo uno, ni lo otro

weder das eine, noch das andere

lo antes posible

schnellstmöglich

lo más pronto posible

so bald wie möglich

lo más pronto posible

möglichst bald

hazlo lo mejor que puedas

mach es so gut, wie du kannst

lo mío

das Mein(ig)e

Expressions couramment utilisées avec ellos

quiero invitarlos a ellos

ich möchte sie einladen

puedes preguntarles a ellos

du kannst sie fragen

¿sabes algo de ellos?

hast du was von ihnen gehört?

se precipitó sobre ellos

er/sie stürzte sich auf sie

me asocio con ellos

ich geselle mich zu ihnen

ellos son estudiantes

sie sind Studenten

voy con ellos

ich gehe/fahre mit (ihnen)

ellos viven debajo

sie wohnen unten

estos niños son de ellos

diese Kinder sind von ihnen

ellos ya se harán entender

sie werden sich schon verständlich machen

para ellos fue un día luctuoso

das war für sie ein Trauertag

ellos se llevan la mayor parte

sie bekommen den Löwenanteil

ellos se llevan la peor parte

sie haben den Kürzeren gezogen

menudo pique se traían entre ellos

sie waren ziemlich wütend aufeinander

Dios los cría y ellos se juntan prov

Gleich und Gleich gesellt sich gern

si ellos no pueden venir, iré yo

wenn sie nicht kommen können, werde ich selbst hingehen

me estuve con ellos toda la tarde

ich verbrachte den ganzen Nachmittag bei ihnen

a ellos no les importa nada que... +subj

es ist ihnen egal, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Amo que esten en la escuela y no porque me gusta hacer tareas con ellos y me guste mi rutina...

www.ronniearias.com

Vinimos a hablar y ellos evaluaron que nosotros éramos gente cumplidora, comprometida y nos ofrecieron ir a vivir a una de las viviendas.

www.nosdigital.com.ar

Y ellos, que siguen tratando de destruírnos... a ver si pueden.

www.espaciocris.com

Dificilmente traigan nuevas inversiones ni sean ellos mismos una buena inversión.

www.plazademayo.com

Había que posicionarse de otra manera para poder quitarle la pelota a ellos.

www.pasion-tricolor.com.ar

Esos políticos profesionales hoy se ponen una camiseta, mañana se ponen otra, y gobiernan directamente para ellos.

www.letrap.com.ar

Nunca pude decidirme con ellos; quiero creer que siguen, pero por otro lado, ya sabemos que no...

blogs.lanacion.com.ar

Acá la solución está entre el poder judicial y la policía, son ellos los que deben realizar el trabajo.

www.enlacecritico.com

No protestes, aprende de ellos para así no repetir los.

www.rafaela.com

Con un par, no temen la percepción que el público pueda tener de ellos.

www.laspalabrasylascosas.com