Traductions de „pobrecito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . pobre <paupérrimo> [ˈpoβre] ADJ

pobre

arm

pobre

bedürftig

pobre (desgraciado)

unglücklich

pobre (humilde)

elend

es un pobre diablo

er ist ein armer Teufel

¡pobre mujer!

arme Frau!

era una familia muy pobre

es war eine bettelarme Familie

¡pobre de ti si dices mentiras!

wehe dir, wenn du lügst!

es una lengua pobre de expresiones

in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen

¡pobrecito!

du Arme[r]!

¡pobrecito!

du armes Kind!

II . pobre [ˈpoβre] SUBST mf

pobre

Arme(r) f(m)

pobre (mendigo)

Bettler(in) m (f)

un pobre de solemnidad

ein bettelarmer Mensch

los pobres y los ricos

die Armen und die Reichen

los pobres de espíritu RÉLIG

die Kleinmütigen

Expressions couramment utilisées avec pobrecito

¡pobrecito!

du Arme[r]!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que toca se destruye, dicen que es casualidad y lo sabe el pobrecito que es un mufa de verdad.

www.sitiodeletras.com

Claro, pobrecito, no quiero imaginarme la confusión que tendrá en la cabeza.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Por la cultura del pobrecito es que no salimos del tercermundismo.

conejos-suicidas.ticoblogger.com

Si juntando sus ex novias y ex esposas se puede armar un equipo de fútbol, romantizamos sus fracasos sentimentales diciendo que el pobrecito no tuvo suerte en el amor.

flordecamalote.blogspot.com

Anoche lo note un poco tristón (marrón), y con los ojitos entrecerrados, hoy me levante y estaba muerto pobrecito, terrible tristeza.

blogs.elcomercio.pe

Pobrecito, ninguna diva del pop quiere echarle un cable para que reflote su negocio.

onehitwonderfactory.blogspot.com

Y le llama bocazas al pobrecito hombre del primer comentario...

elapartamento-enparis.blogspot.com

Pero si siempre la lían parda en fin de semana, con alevosía y nocturnidad, o sea, cuando el pobrecito ciudadano no tiene posibilidades de maniobra...

planetagea.wordpress.com

Los que pasaban lo miraban y él ponía cara de pobrecito imitando al cervatillo herido, pero no le daban nada.

wilmancuellar.com

Sólo conmuta y enruta, no le eches culpas de nada al pobrecito.

cinelibre.blogspot.com