Traductions de „vete“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vetar [beˈtar] VERBE trans

vetar

sein Veto einlegen gegen +acc

irse VERBE

Entrée d'utilisateur

irse de casa (hijo) pron

von zu Hause ausziehen

irse de casa (hijo) pron

das Elternhaus verlassen

Expressions couramment utilisées avec vete

¡vete!

geh weg!

¡vete, maldito!

scher dich zum Teufel!

vete afuera

geh hinaus

vete a freír monas

scher dich zum Teufel

¡(vete) a la mierda!

verpiss dich doch! fam

¡vete [o anda] a paseo!

scher dich zum Teufel!

¡vete a freír espárragos! fam

scher dich zum Teufel!

¡vete a hacer puñetas!

scher dich zum Teufel! fam

¡vete a hacer gárgaras!

scher dich zum Teufel!

¡vete a freír churros! fam

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

¡vete a tomar viento! fam

zieh Leine!

¡vete a la porra! fam

scher dich zum Teufel!

¡véte al demonio! fam

zum Teufel mit dir!

¡vete al guano! fam

ach, scher dich doch zum Teufel!

¡vete al infierno!

fahr zur Hölle!

¡véte al carajo! fam

scher dich zum Teufel!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vaya carteo más chungo tiene el señor este, que parece que esta exhalando una calada, o empañando un cristal para vete tu a saber que.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com

Camina, hazte runner, viaja, vete al cine, juega al basket, lee o líga te a la vecina del quinto.

basketandtalent.com

Vete, era el mensaje coreado al unísono por los millones de personas que tomaron las calles en diversos puntos del país.

www.socialismo-o-barbarie.org

Fue simplemente una decisión del traductor, por sonorizad, porque encajaba mejor o vete a saber!

neonized.net

Respecto a la focal, depende del tipo de video que quieras hacer......si no lo tienes muy claro, vete a por un zoom.

www.ojodigital.com

Vete noramala; pues si viniste ahora es porque los inmortales te aborrecen.

web.usal.es

Vete, no tengo músculos risorios.

cclaridad.blogspot.com

Y vete de aquí, que está lleno de apóstatas marxistas.

www.trinityatierra.com

Vamos, te encuentran un orinal bajo la cama y como no te expliques bien pa que lo gastas vete preparando.

planetagea.wordpress.com

Si estás en el mar, vete por su orilla en el anochecer.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com