Traductions de „apostamos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apostar¹ <o → ue> [aposˈtar] VERBE intr

apostar por

setzen auf +acc

apuesto por este galgo

ich setze auf diesen Windhund

II . apostar¹ <o → ue> [aposˈtar] VERBE trans

apostar (hacer una apuesta)

wetten um +acc

he apostado cuarenta euros con él

ich habe mit ihm (um) 40 Euro gewettet

¿qué/cuánto apostamos?

worum/um wie viel wetten wir?

apuesto cualquier cosa a que...

ich gehe jede Wette ein, dass ...

apostar doble contra sencillo a que...

zwei zu eins wetten, dass ...

puedes apostar la cabeza a que...

du kannst Gift darauf nehmen, dass ...

apostarlas a [o con] alguien

gegen jdn antreten

III . apostar¹ <o → ue> [aposˈtarse] VERBE pron apostarse

apostarse (hacer una apuesta)

wetten um +acc

apostárselas a [o con] alguien

gegen jdn antreten

¿qué te apuestas a que no lo hace?

wetten, dass er/sie es nicht tut?

I . apostar² [aposˈtar] VERBE trans

apostar (soldados)

aufstellen

II . apostar² [aposˈtarse] VERBE pron apostarse

apostarse (soldados, cazador)

sich aufstellen

Expressions couramment utilisées avec apostamos

¿apostamos algo?

wollen wir wetten?

¿qué/cuánto apostamos?

worum/um wie viel wetten wir?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De todos modos, nosotros no apostamos a la prescripción.

estacionplus.com.ar

Finalmente, manifestó que apostamos al diálogo y a la posibilidad de conversar.

www.elcomodorense.net

Por eso apostamos a que hay que seguir promocionando y llegando al mercado brasilero para que nos conozcan.

www.elcomodorense.net

Apostamos por un modelo de desarrollo que tenga en cuenta los límites biofísicos del planeta.

anouarmarrero.wordpress.com

Creo que hay una tendencia de fondo, a largo plazo, que es a la que nosotros apostamos.

www.comercioyjusticia.com.ar

Saber que los birmanos estaban librando la causa por su libertad, causó una gran emoción y apostamos a que ganarían.

www.marthacolmenares.com

Apostamos un maravedí a que nunca te has planteado organizarte un plan para el fin de semana como este.

www.planfindesemana.es

Luego a lo largo de los partidos se verá, aunque siempre apostamos a sumar una buena cantidad de puntos, manteniendo regularidad, arrancó el lateral izquierdo.

decentral.com.ar

También le apostamos al arte como potencial para generar empoderamiento.

www.rednosotrasenelmundo.org

La fe, si apostamos a definir la, es ante todo la certeza del inconsciente.

alfilodelarealidad.wordpress.com