Traductions de „éxito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

éxito [ˈeˠsito] SUBST m

éxito

Erfolg m

éxito de taquilla

Kassenschlager m

éxito de ventas

Verkaufsschlager m

con éxito

erfolgreich

sin éxito

erfolglos

cosechar un éxito

einen Erfolg erzielen

tener éxito

Erfolg haben

Expressions couramment utilisées avec éxito

éxito editorial

Bestseller m

éxito bomba

Bombenerfolg m

con éxito

erfolgreich

sin éxito

erfolglos

tener éxito

Erfolg haben

éxito apoteósico

Bombenerfolg m fam

el éxito estaba previsto

der Erfolg war zu erwarten

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

éxito de taquilla

Kassenerfolg m

un éxito infalible

ein bombensicherer Erfolg

con éxito resonante

mit glänzendem Erfolg

un éxito efectivo

ein echter Erfolg

un éxito rotundo

ein durchschlagender Erfolg

éxito de ventas

Verkaufsschlager m

cosechar un éxito

einen Erfolg erzielen

ha tenido un éxito ruidoso

er/sie hatte einen durchschlagenden Erfolg

el éxito coronó sus esfuerzos

seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

van en pos del éxito

sie laufen dem Erfolg hinterher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una cultura central es cómo hacemos las cosas para tener éxito.

www.fuerzatres.com

Es lindo tener éxito y ser reconocido aunque es importante no marearse con este tema.

blogs.lanacion.com.ar

Fue un operativo de inteligencia lamentablemente con éxito.

www.davidrey.com.ar

La innovación es, sencillamente, volcar una nueva idea hacia un éxito del negocio.

www.emprendedoresnews.com

Lo cuento porque dice mucho del país: hay un hambre por ir se que se asimila al éxito.

blog.eternacadencia.com.ar

Paula habla rápido, ansiosa por contar el éxito y la felicidad que está viviendo.

www.larazon.com.ar

No me siento celoso cuando está con otras personas; no siento envidia de sus éxitos.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Pero no importa, éste es su año de éxito.

www.baraderoteinforma.com.ar

Todos queremos que nos dure vernos saludables y delgados, seguramente todos queremos alcanzar el éxito y mantenerlo.

www.vidapositiva.com

De la música depende, tanto como de la comida, el éxito o desencanto en una boda.

zankyou.terra.com.ar