Traductions de „además“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

además [aðeˈmas] ADV

además

außerdem

además

ferner

es feo y, además, antipático

er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch

además de feo es antipático

er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch

no solo es feo, sino que además es antipático

er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch

Expressions couramment utilisées avec además

es feo y, además, antipático

er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch

además de feo es antipático

er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch

y agregó, además, que yo no tenía razón

und er fügte noch hinzu, dass ich im Unrecht sei

estoy más contento todavía porque además ella está conmigo

ich bin noch glücklicher, weil sie auch noch bei mir ist

no solo es feo, sino que además es antipático

er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch

para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas

erstens habe ich kein Geld und zweitens keine Lust

no solo es baboso, sino que además se hace el importante

er ist nicht nur (sowieso schon) schwer zu ertragen, sondern er spielt sich auch noch auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, la aceptación viene creciendo, pues el 74 % de 2013 era un 72 % en 2007.

blogs.lanacion.com.ar

Para los neoliberales que desgobiernan, es además negocio con pingües beneficios.

www.ofil.org.ar

Además, dio detalles de cómo tiene que ser esa persona especial que toque su puerta.

www.pablolayus.info

En abril de 2003 fue condenado también, esta vez por dos homicidios, robo calificado y asociación ilícita, a reclusión perpetua (además fue declarado reincidente).

blog.smaldone.com.ar

Y además, en el camino podrás encontrar muchas frases maravillosas más...

blogs.lanacion.com.ar

Además el área municipal acompañará distintos encuentros a realizarse en los próximos días.

www.laventanaradio.com.ar

El protagonista es identificable y además se distingue tranquilamente de todos sus coetáneos ilustrados.

avcomics.wordpress.com

Además recalcó que el director y la comisión directiva deberíamos discutir juntos el programa de actividades y eso hoy no está pasando.

www.redaccionrosario.com

Además, la competencia cada vez es mayor y está apoyada por una gran oferta.

www.puntomag.com

Además tengo un gran par de compañeros también.

www.juegodetronos.com.ar