Traductions de „Baleares“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

Baleares [baleˈares] SUBST f pl

las (islas) Baleares

die Balearen

Baleares SUBST

Entrée d'utilisateur

Islas Baleares fpl

Balearische Inseln fpl

I . balear [baleˈar] VERBE trans

1. balear AmC (engañar):

balear

betrügen

balear

prellen

balear

beschwindeln fam

la cajera me ha baleado el cambio

die Kassiererin hat mich um das Wechselgeld betrogen [o. geprellt]

me has baleado 50 euros

du hast mir 50 Euro abgeschwindelt

2. balear AmS +acc:

balear (disparar)

schießen auf +acc

balear (herir)

anschießen

balear (matar)

erschießen

II . balear [baleˈar] VERBE pron balearse AmS

1. balear (disparar):

balearse

sich gegenseitig beschießen

balearse

aufeinander schießen

2. balear (disputar):

balearse

sich herumstreiten

III . balear [baleˈar] ADJ

balear

von den Balearen

balear

balearisch

IV . balear [baleˈar] SUBST mf

balear

Baleare(-in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Baleares

las (islas) Baleares

die Balearen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pues no, algunos periódicos sólo veían a alborotadores y violentos, vagos y maleantes que atacan a pobres políticos baleares.

blogs.diariocritico.com

Como pasó en Baleares, sin ir más lejos.

www.votoenblanco.com

Están formadas de grandiosos pedruscos; no tienen más que bajos, y son propiedades que debían producir muy poca renta á los honderos baleares que eran sus dueños legítimos.

fabian.balearweb.net

En baleares y en valencia ya existía su lengua propia.

laverdadofende.wordpress.com

El impacto paisajístico del ferrocarril en Baleares es prácticamente nulo debido a varios factores.

www.grijalvo.com

Baleares (Valencia) que es un tren de lavado sin rodillos.

www.motorpasion.com

Mientras, en Baleares continúa la polémica por el alquiler de apartamentos.

www.hosteltur.com

Pare ello trabajan en la zona 13 medios aéreos y 230 terrestres, según ha informado el 112 de Baleares.

article.wn.com

Pero hoy se confirma que es un fracaso ya que Baleares hoy sólo saca el 1.4 % de su electricidad de fuentes renovables.

www.energiverde.com

Tan sólo en pequeñas áreas del sureste peninsular y sur de Baleares las precipitaciones de marzo no alcanzaron los valores medios normales.

www.aemet.es