Traductions de „Correos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

Correos [koˈrreos] SUBST m pl

Correos

Postamt nt

Administración General de Correos

Hauptpostamt nt

apartado de Correos

Postfach nt

en Correos

auf dem Postamt

ir a Correos

aufs Postamt gehen

ir a Correos

zur [o. auf die] Post gehen

correo [koˈrreo] SUBST m

1. correo (persona):

correo

Kurier m

correo de gabinete POL

diplomatischer Kurier

correo humano (del narcotráfico)

Drogenkurier m

correo de malas nuevas

Unglücksbote m

2. correo (cartas):

correo

Post f

correo

Korrespondenz f

correo aéreo

Luftpost f

correo certificado

Einschreiben nt

correo interno

Hauspost f

correo urgente

Eilzustellung f

por correo separado

mit getrennter Post

echar el correo

die Post einwerfen

enviar algo por correo certificado

etw per Einschreiben senden

3. correo (servicio):

correo

Post f

correo

Postdienst m

mandar algo por correo

etw mit der [o. per] Post (ver)schicken

a vuelta de correo

postwendend

4. correo INET:

correo basura

Spammail f

correo electrónico (sistema)

elektronische Post

correo electrónico (mensaje)

E-Mail f

correo electrónico (dirección)

E-Mail-Adresse f

correos encadenados INFOR

Kettenmails nt pl.

correo móvil TEL

Handymail f

correo phishing

Phishingmail nt o f

5. correo (buzón):

correo

Briefkasten m

echar algo al correo

in den Briefkasten werfen

6. correo (vehículo):

correo (coche)

Postauto nt

correo (avión)

Postflugzeug nt

correo (barco)

Postschiff nt

correo (tren)

Postzug m

Expressions couramment utilisées avec Correos

correos encadenados INFOR

Kettenmails nt pl.

en Correos

auf dem Postamt

la administración de correos

die Post

Administración General de Correos

Hauptpostamt nt

apartado de Correos [o postal]

Postfach nt

central de Correos

Hauptpostamt nt

coche de correos

Postauto nt

ambulancia de correos

Bahnpost f

oficina de correos

Postamt nt

casilla de correos Arg

Postfach nt

empleado de correos

Postangestellte(r) f(m)

ir a Correos

zur [o. auf die] Post gehen

ambulante de correos

Angestellte(r) der Bahnpost

apartado de Correos

Postfach nt

Correos no nos pilla cerca

die Post ist nicht gerade nah für uns

librería de venta por correos

Versandbuchhandel m

saca de la correspondencia [o de Correos]

Postsack m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para comunicarnos, los correos se envían sin mediar oficina postal, papel, sobres ni estampillas.

www.pipearaujoariza.com

Hay todo un aparato de marketing directo, buzoneo, correos, campañas publicitarias...

www.bsarethinkingarchitecture.com

Se la validaran a sus correos personales y luego validada, ingresar en el aula.

www.elhombreylascosas.com.ar

En el primer caso, escriba a la lista para correos del verificador (archivo público) a fin de agregar su codificación de caracteres.

www.w3.org

De este modo se facilita el acceso de la gente a determinados lugares, así como la llegada de encomiendas o correos.

diariodesantiago.com

Si estos alias caducan o se eliminan, los correos jamás llegarán a destinación.

articulos.softonic.com

En realidad se trata de correos infectados que se apropian de los datos que tenemos en nuestro directorio y que se reexpiden de modo masivo suplantando nuestra dirección.

hispadata.blogspot.com

A mi me llegan correos de countdown donde me dicen que tengo que actualizarme porque la version de trial vencio en abril.

community.office365.com

En las últimas semanas, hemos recibido correos electrónicos de lectores, amigos y hasta colegas médicos, donde reenvían la información con los supuestos efectos anticancerígenos.

cienciacatalisislibre.blogspot.com

Allí también se localiza el antiguo edificio de correos en cuya planta intermedia llaman la atención tres cariátides.

www.mimaletayyo.com