allemand » espagnol

nachtAO [ˈnaxt] ADV

nacht → Nacht

Voir aussi : Nacht

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SUBST f

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SUBST f

nachten VERBE impers CH, région littér

Voir le tableau de conjugaison

Nacht-und-Nebel-Aktion <-, -en> [ˈ--ˈ----] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec nacht

bei Nacht
durante la noche
stockfinstere Nacht
noche cerrada
über Nacht
durante la noche
Heilige Nacht
Nochebuena
kommende Nacht
la próxima noche
gute Nacht!
¡buenas noches!
diese Nacht
esta noche
gestern Nacht
ayer por la noche
in einer mondhellen Nacht
en una noche de luna clara
über Nacht berühmt werden
hacerse famoso de la noche a la mañana
in einer klaren Nacht
en una noche clara
Märchen aus Tausendundeiner Nacht
(los cuentos de) las mil y una noches
die ganze Nacht durch
durante toda la noche
bei Anbruch der Nacht
al caer la noche
jdn über Nacht behalten
alojar a alguien
jdm gute Nacht sagen
dar(le) las buenas noches a alguien
eine schlaflose Nacht verbringen
pasar la noche en vela
ringsherum war dunkle Nacht
alrededor todo era oscuridad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.
de.wikipedia.org
Die Klausen werden über Nacht eingeweicht und in Wasser oder Fruchtsaft getrunken oder mit Getreide gegessen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.
de.wikipedia.org
Noch in der gleichen Nacht unternahm er einen Suizidversuch.
de.wikipedia.org
Denn dieses Jahr fällt der Herbstanfang auf die Nacht des blauen Mondes.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Beleuchtungskörper, die nicht die ganze Nacht durchgehend leuchten, werden üblicherweise mit dem abgebildeten Hinweisschild (Verkehrszeichen 394) am Mastschaft in Augenhöhe gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nacht" dans d'autres langues

"nacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires