Traductions de „noticias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

noticia [noˈtiθja] SUBST f

1. noticia (información, suceso):

noticia

Nachricht f

noticia del día

Tagesnachricht f

noticia falsa

Falschmeldung f

noticia falsa

Falschnachricht f

noticias falsas

Fake News pl

noticia de prensa

Pressemeldung f

noticia de prensa

Zeitungsnachricht f

malas noticias

schlechte Nachrichten

no tener noticias de alguien

lange nichts von jdm gehört haben

andar atrasado de noticias

schlecht informiert sein

2. noticia (conocimiento):

noticia

Kenntnis f

tener noticia de algo

Kenntnis von etw haben

3. noticia pl fam RADIO, TEL:

noticia

Nachrichten f pl

noticias falsas

Falschnachrichten fpl

suelo ver las noticias de las ocho

ich sehe immer die Acht-Uhr-Nachrichten

noticiar [notiˈθjar] VERBE trans

noticiar

benachrichtigen

noticiar

informieren

Expressions couramment utilisées avec noticias

noticias falsas

Falschnachrichten fpl

malas noticias

schlechte Nachrichten

noticias novísimas

brandaktuelle Nachrichten

noticias aterradoras

Schreckensnachrichten f pl

noticias deportivas

Sportnachrichten f pl

andar atrasado de noticias

schlecht informiert sein

menudean las noticias negativas

die schlechten Nachrichten häufen sich

noticias de última hora

letzte Nachrichten

esperando recibir noticias tuyas...

in der Hoffnung, bald von dir zu hören, ...

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

agencia de noticias

Nachrichtenagentur f

boletín de noticias

Nachrichten f pl

bloque de noticias TV

Nachrichtenblock m

no tener noticias de alguien

lange nichts von jdm gehört haben

estoy curioso de sus noticias

ich warte sehr auf seine Nachricht

estas noticias me dan angustia

diese Nachrichten bedrücken mich

hay gran profusión de noticias

es gibt viele Neuigkeiten

desgraciadamente no hemos tenido noticias suyas

wir haben leider noch keine Nachricht von ihm/ihr

suelo ver las noticias de las ocho

ich sehe immer die Acht-Uhr-Nachrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es como si fuera excavando en su memoria para ir sacando recuerdos de noticias que le impresionaron.

luisroca13.blogspot.com

Ayer vi el video de los estudiantes de la ibero en primero noticias.

www.paradigmas.mx

Ya veréis que dentro de nada, salen noticias sorprendentes sobre el interfecto!

barbadasbase.blogspot.com

Cunqueiro mantiene que las noticias - al igual que todas las cosas -, poseen un haz y un envés.

pendientedemigracion.ucm.es

La invitaban a sus bodas y compartían noticias sobre promociones, honores y desengaños amorosos.

espanol.umich.edu

Así que lo mejor es mantenernos alejados de esas noticias que sólo buscan bajarnos nuestro nivel vibratorio.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

La leyenda los hace siempre portadores de buenas noticias para los hombres, por su alada rapidez como mensajeros celestes.

voluntariosenaccionhn.blogspot.com

Es aquél que disfruta día a día de las noticias verdolagas.

www.atlnacional.com.co

Nos repiten argumentos contra los gobiernos latinoamericanos una y otra vez, temerosos de que lleguen a nuestros oídos las buenas noticias del modelo socialista.

elbauldekubrick.blogspot.com

No entiendo como en las noticias seguimos viendo que los llaman guerrilleros, si en todo el mundo son conocidos como narcoterroristas.

www.periodismosinfronteras.org