espagnol » allemand

Estados Unidos [esˈtaðos uˈniðos] SUBST m pl

unido (-a) [uˈniðo, -a] ADJ

I . unir [uˈnir] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. unir (dos elementos) t. TEC:

unir
verbinden
unir
zusammenfügen

3. unir (ingredientes):

unir
verrühren

4. unir (esfuerzos, voluntades):

unir
vereinen

II . unir [uˈnir] VERBE pron unirse

Voir le tableau de conjugaison

2. unir (dos personas):

unirse
sich zusammentun
unirse en matrimonio
heiraten

Expressions couramment utilisées avec unidos

Emiratos Árabes Unidos
Vereinigte Arabische Emirate
estamos muy unidos
wir stehen uns sehr nahe
están unidos en santo matrimonio
sie haben den heiligen Bund der Ehe geschlossen
Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Amerikanischen Jungferninseln pl.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Lo más importante es estar todos unidos, señaló el dos del mundo.
mundod.lavoz.com.ar
Los atacadores se siguen utilizando en cañones modernos de retrocarga cuando por ejemplo, la carga de proyección y el proyectil no van unidos.
www.calderodemurias.com
En genética par de cromosomas homólogos unidos entre sí por entrecruzamiento durante la primera profase de la meiosis de la gametogénesis.
www.proteccioncivil.org
Y tal como ocurrió en cerámica con el vaso acampanulado con base sonajera, en metal también se encuentran vasos de cobre, unidos por traslapado, con doble fondo para ser sonajera.
riie.com.pe
Unidos los fuselajes (sin alas ni tren de aterrizaje), le toca el turno a las paredes del avión.
contactomatinal.blogspot.com
Se emplea como material constructivo piedras de tipo granitos unidos con argamasa de barro y se puede ver pequeñas pachillas o cuñas en los muros.
limanorte.wordpress.com
Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.
www.pvp.org.uy
En el ligamiento, dos genes aparecen siempre unidos y se transmiten juntos.
biologia.laguia2000.com
Naturales sobresalientes unidos a una conexión de banda ancha con el tendido.
todotorosnoticias.blogspot.com
El asíndeton consiste en eliminar nexos sintácticos, generalmente conjunciones, entre términos que deberían ir unidos.
humanidadeshuehuetenango.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires