Traductions de „añadir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

añadir [aɲaˈðir] VERBE trans

1. añadir (agregar):

añadir a

hinzufügen +dat

a esto hay que añadir que...

hinzu kommt, dass ...

2. añadir (alargar):

añadir

verlängern

añadir dos centímetros a las mangas

die Ärmel um zwei Zentimeter verlängern

Expressions couramment utilisées avec añadir

a esto hay que añadir que...

hinzu kommt, dass ...

añadir dos centímetros a las mangas

die Ärmel um zwei Zentimeter verlängern

no tengo nada que añadir al respecto

ich habe hier [o. dem] nichts hinzuzufügen

debes añadir una cantidad doble de harina

du musst die doppelte Menge Mehl hinzufügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay una tendencia positiva, la diferencia es que tan rápido avanzamos hacia las metas trazadas, añadió el funcionario.

agenciasulan.org

Sucintamente se puede añadir que la universidad contemplaría en su oferta dos ámbitos diferenciados aunque no independientes, que son el académico y el extraacadémico.

www.lacuestionuniversitaria.upm.es

Me gusta mucho añadir un cárdigan a la chaqueta y la camisa.

www.pariseraunafiesta.com

El fucsia es lo que menos se ve y ademas pensé en añadir violeta, pero el largo de las uñas no me daba.

www.laqueada.com.ar

Microsoft todavía no lo ha hecho; por eso, creo que va a desaparecer dentro de cinco o 10 años, añadió.

www.vivelastereo.com

La primera vela se coloca en el lado derecho y después cada noche se van añadiendo de derecha a izquierda.

www.jabad.org.ar

Los ingredientes se mezclan a partes iguales hasta formar una pasta a la que se puede poner aceite para añadir propiedades hidratantes.

www.shakira-argentina.com.ar

Habría que añadirle un apartado sobre cómo separarse sin conflicto.

pircasytrincheras.blogspot.com

Es una mala elección, pero igual no pierde la mayoría legislativa, añadió (ver aparte).

m24digital.com

Es emocionante y me pone contento a mí, a mi familia que siempre me está apoyando, añadió.

www.soydebanfield.com.ar