Traductions de „abocar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . abocar <c → qu> [aβoˈkar] VERBE trans

1. abocar (líquido):

abocar en

umfüllen in +acc

2. abocar Arg (esfuerzos):

abocar

einsetzen

II . abocar <c → qu> [aβoˈkar] VERBE pron abocarse

1. abocar (entrar en un lugar):

abocarse a

zusteuern auf +acc

abocarse a una calle

auf eine Straße zusteuern

2. abocar (ir a parar):

abocarse

enden

el país se abocó a un trágico futuro apoyando al dictador

durch die Unterstützung des Diktators steuerte das Land geradewegs auf eine tragische Zukunft zu

3. abocar Arg (reunirse):

abocarse

zusammenkommen

abocar VERBE

Entrée d'utilisateur

abocarse a algo pron AmLat

sich mit etwas befassen

abocarse a algo pron AmLat

sich einer Sache widmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A esa confianza, había que ayudar la con mucho laburo y sacrificio y a eso más que nada estaba abocado.

www.rugbyshow.net

Todo está abocado a marcar los carriles en la recta principal, para un mejor ordenamiento de las largadas.

curva1kart.com.ar

La filosofía planea tras la cordillera mientras su interés se aboca a descubrir las trampas del juego.

www.elpuercoespin.com.ar

Después, en el otro lado, hay un tipo de producción en danza que se aboca a la experimentación en estado puro.

revistarevol.com

Estuvieron fuertemente abocados a tareas de mantenimiento de la ruta acceso a la montaña, amplió.

noticias.chubut.gov.ar

Nosotros no estamos planificando eso porque estamos muy abocados al campeonato, pero puede pasar.

lamaquinaradio.com.ar

Y no tiene nada que ver: nosotros acordamos, no competimos y ante la lista de rumores que estuvieron dando vueltas nos abocamos a informar.

argentina-actual.com.ar

Los decretos se han abocado a eliminar la pequeña minería.

uterodehierro.wordpress.com

Vivimos abocados a la música y por la música.

www.muchla.com

Ok, me abocaré al cometido de investigar.

www.cibermitanios.com.ar