Traductions de „absolutamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

absolutamente [aβsolutaˈmen̩te] ADV

1. absolutamente (completamente):

absolutamente

absolut

absolutamente

völlig

es absolutamente inofensivo

es ist absolut ungefährlich

es absolutamente necesario

es ist unbedingt nötig

es absolutamente posible

es ist durchaus möglich

está absolutamente de acuerdo con nosotros

er/sie stimmt uns völlig zu

2. absolutamente (refuerzo en negaciones):

absolutamente

absolut

absolutamente

ganz und gar

absolutamente nada

überhaupt nichts

es absolutamente imposible

es ist absolut [o. ganz und gar] [o. völlig] unmöglich

no tengo absolutamente nada que decir

ich habe rein gar nichts zu sagen

está absolutamente en contra

er/sie ist strikt dagegen

absoluto (-a) [aβsoˈluto, -a] ADJ

absoluto (-a) t. PHYS

absolut

absoluto (-a) (completo)

völlig

absoluto (-a) (completo)

vollkommen

absoluto (-a) (ilimitado)

unumschränkt

absoluto (-a) (ilimitado)

uneingeschränkt

una prohibición absoluta

ein strenges [o. striktes] Verbot

en absoluto

keineswegs

en absoluto

überhaupt nicht

nada en absoluto

gar nichts

Expressions couramment utilisées avec absolutamente

absolutamente nada

überhaupt nichts

está absolutamente en contra

er/sie ist strikt dagegen

es absolutamente imposible

es ist absolut [o. ganz und gar] [o. völlig] unmöglich

es absolutamente inofensivo

es ist absolut ungefährlich

es absolutamente necesario

es ist unbedingt nötig

es absolutamente posible

es ist durchaus möglich

no tengo absolutamente nada que decir

ich habe rein gar nichts zu sagen

está absolutamente de acuerdo con nosotros

er/sie stimmt uns völlig zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Publicaron esto sin decir absolutamente nada sobre la crisis que acababa de desatarse.

edicion4.com.ar

Se fusiona la chicha con el rock y el folk y el disco de forma absolutamente psicodélica.

www.elacople.com

Ese carácter peculiar por excelencia es el que hace del juego del rugby un deporte absolutamente único.

www.cordobaxv.com.ar

La vista es absolutamente increíble, una hermosura, vean las fotos, no se puede describir con palabras.

yopague.com

Yo juro que di absolutamente todo lo que tengo y traté de ganar como siempre.

genfm.com.ar

Pero los errores no terminaron allí y los primeros movimientos para recuperar al buque escuela fueron absolutamente ineficaces.

www.agensur.info

Son remedios absolutamente seguros y pueden ser utilizados por toda la familia.

www.universoenergetico.com.ar

Recuerden que el registro como proveedor (de materiales o servicios) y / o usuario es absolutamente gratuito.

servicioinformativodelaconstruccion.com

O acaso es el morbo de la gente que le gusta ocupar su tiempo con estas cosas sin aportar absolutamente nada?

site.informadorpublico.com

Muchas veces renuncio a palabras que pueden ser ricas poéticamente, porque prefiero ante todo ser absolutamente fiel a la verdad dramática de los personajes.

saquenunapluma.wordpress.com