Traductions de „acalla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acalia [aˈkalja] SUBST f, acalla [aˈkaʎa] SUBST f BOT

acalia

Hibiskus m

acallar [akaˈʎar] VERBE trans

1. acallar (hacer callar):

acallar

zum Schweigen bringen

2. acallar:

acallar (apaciguar)

beschwichtigen

acallar (conciencia)

beruhigen

acallar (hambre)

stillen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si se acalla a nuestra comunidad se le tapa la boca a todo el mundo.

pr.indymedia.org

A veces el temor nos inmoviliza, nos enmudece y acalla.

viendoelbosque.blogspot.com

A una política que el conservadurismo revolucionario acalla.

www.contracultura.com.sv

No acalla ni niega los deseos y pasiones, pero hace al hombre verdaderamente dueño, señor.

www.opusdei.org.bo

Segundo, acalla la demanda por bienes públicos, cerrando el círculo vicioso que termina por reproducir la baja oferta de los mismos.

focoeconomico.org

Cuando son buenos los tiempos, y la economía-mundo se expande en términos de nueva plusvalía producida, la lucha de clases se acalla.

aquevedo.wordpress.com

La prosperidad general de la época acalla las voces críticas.

marquesdeolinda.blogspot.com

Se nos disolverá la inocencia, veremos cómo se acalla.

aleph-arts.org

Raramente se puede saber de la gente que no se trata, porque apenas las hay y a las que hay se las acalla.

www.lamentiraestaahifuera.com

No incidentalmente se acalla y se persigue a la disidencia interna.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com