Traductions de „accionado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

accionado¹ [aˠθjoˈnaðo] SUBST m

accionado

Gestik f

accionado² (-a) [aˠθjoˈnaðo, -a] ADJ TEC

accionado (-a)

angetrieben

accionado (-a)

betätigt

accionado por adherencia de materiales

stoffschlüssig

accionado por aire comprimido

druckluftbetätigt

accionado por fricción

reibschlüssig

I . accionar [aˠθjoˈnar] VERBE intr

accionar

gestikulieren

II . accionar [aˠθjoˈnar] VERBE trans TEC

accionar

betätigen

accionar

antreiben

accionar un cohete

einen Feuerwerkskörper zünden

Expressions couramment utilisées avec accionado

accionado por aire comprimido

druckluftbetätigt

accionado por fricción

reibschlüssig

accionado por adherencia de materiales

stoffschlüssig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al no estar accionado el acoplamiento electromagnético, la polea del compresor no acompañal giro.

www.naikontuning.com

No nos contaron que el amor no es accionado ni llega en un momento determinado.

dejala-ser.blogspot.com

En la parte posterior del cañón se encuentra situada la chimenea del cebador y el disparador por perrillo o martillo accionado por ballesta.

www.corsarios.net

Para equipo de control parcial y totalmente accionado por el tránsito.

www.mtc.gob.pe

Cada uno de ellos es comandado por una válvula específica y automatizada, y podrá ser accionado por computadora.

www.odebrecht.com

Esto ocurre en el preciso momento en que un disparador de decisión es accionado: la bala llega a destino, y la persona toma una decisión.

www.ganaropciones.com

El accionado podrá usar su idioma materno en su defensa.

www.alertanet.org

Para reducir el esfuerzo físico por parte del barista se añadió un motor eléctrico accionado por un engranaje.

www.lamarzocco.com

Otro dispositivo, accionado por la corriente eléctrica, realiza una función similar tirando de un cable.

cirrie.buffalo.edu

Un punto en donde la dinámica interna del sistema es la que propulsa un cambio que hasta ese momento era accionado por fuerzas externas.

popayancity.com